Textbeispiele

• Ich hoffe, ich kann das Problem rechtzeitig abhelfen.
  أتمنى أن أتمكن من تدارك المشكلة في الوقت المناسب.
• Er versucht, seine Fehler zu erkennen und abzuhelfen.
  هو يحاول تدارك أخطائه وإصلاحها.
• Wir müssen schnell handeln, um diesem Missverständnis abzuhelfen.
  يجب علينا التصرف بسرعة لتدارك هذا السوء الفهم.
• Die Regierung arbeitet daran, den wirtschaftlichen Schaden zu abzuhelfen.
  الحكومة تعمل على تدارك الأضرار الاقتصادية.
• Sie hat entschieden, ihren Missstand selbst abzuhelfen.
  قررت تدارك موقفها السيء بنفسها.
• Die nächste Regierung wird vor allem die Wirtschaft aufnachhaltige Weise in Gang bringen müssen, um ein positives Klimader Arbeitsplatzbeschaffung zu erzeugen, was als Einziges dauerhaftder Armut abhelfen kann, die Chávez zu instrumentalisieren versuchthat.
  والحقيقة أن الحكومة القادمة سوف تحتاج في المقام الأول إلىدفع الاقتصاد على مسار مستدام قادر على خلق مناخ إيجابي لتوفير فرصالعمل، وهو العلاج الوحيد الدائم للفقر الذي سعىشافيز إلى استغلالهلمصلحته.
• Dem können Sie abhelfen.
  .لا شئ لا تستطيع علاجه
• Aber dem läßt sich abhelfen.
  لكن ذلك يمكن حله.
• Lhr seid mit dieser Umgebung nicht vertraut, aber diesem Umstand können wir zum Glück abhelfen.
  انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ و لكن يمكننا ان نعالج هذا بسعاده
• Wir können abhelfen. Dangöschöm.
  نحن يمكننا مساعدتك
• Kann ich dem irgendwie abhelfen?
  إذا كان هناك شيء أستطيع ان افعله
• Aber dem lässt sich abhelfen.
  لكن ذلك يمكن حله.
• Vielleicht kann ich dem abhelfen.
  ربما يمكنني المساعدة
• Ich glaube, dem kann ich abhelfen.
  أعتقد أنه يمكنني إصلاحهم
• Wir können abhelfen.
  أنت في مشكلة سيد جرين