Textbeispiele

• Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen, als sie das Geschenk sah.
  لم تستطع إخفاء عاطفتها عندما رأت الهدية.
• Seine Worte rührten sie zu Tränen.
  دمعت عيناها بسبب عاطفتها على كلماته.
• Besonders rührend fand sie den Brief ihres Vaters.
  خصوصاً وجدت رسالة والدها عاطفية جدًا.
• Ich spüre eine starke Rührung, wenn ich an unsere gemeinsamen Momente denke.
  أشعر بعاطفة قوية عندما أفكر في لحظاتنا المشتركة.
• Seine Rührung war deutlich zu erkennen, als er von seiner Mutter sprach.
  كانت عاطفته واضحة عندما تحدث عن أمه.
• Die öffentliche Rührung über die Umbettung der Romanowswährte jedoch nicht lange.
  لكن دفن رفات عائلة رومانوف لم يكن بالأمر الذي قد يمس مشاعرعامة الناس لمدة طويلة.
• Als ich Ichiko zusah, wie sie sich über meine Stickerei freute, kamen mir fast die Tränen vor Rührung!
  عندما نظرت لتلك السعادة على وجهها وددت فجأة بالبكاء
• Neben mir saß ein Mann, schon über 40, aber gutaussehend, der mehrmals vor Rührung geweint hat.
  ، بكى بحرقة . طول الوقت
• - Ist es schon so weit? - Nein, nein! Es werden Tränen der Rührung sein.
  هل وصلنا لهذا الحد؟- لا، ستكون دموع الفرح
• Mich übermannt nur die Rührung Unser Küken wird erwachsen.
  لا، فخور فحسب فتاتنا الصغيرة تنضج

Synonyme

• انْفِعال ؛ تَأثّر