Textbeispiele

• Ein klarer Interessengegensatz besteht zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
  يوجد تضارب واضح في المصالح بين أصحاب العمل والعمال.
• Der Interessengegensatz zwischen den verschiedenen Gruppen ist offensichtlich.
  التضارب في المصالح بين الجماعات المختلفة واضح.
• Dieser Interessengegensatz führt oft zu Konflikten in der Gesellschaft.
  يؤدي هذا التضارب في المصالح في كثير من الأحيان إلى صراعات في المجتمع.
• Die Entscheidung kann einen Interessengegensatz zwischen den Parteien verursachen.
  قد تسبب القرار تضارب المصالح بين الأطراف.
• Es ist wichtig, diesen Interessengegensatz zu berücksichtigen, um eine faire Lösung zu finden.
  من المهم أخذ هذا التضارب في المصالح بعين الاعتبار للعثور على حل عادل.
• In Wirklichkeit bestehen die tiefgehenden Interessengegensätze zwischen Schiiten, Sunniten und Kurden weiter.
  لكن الواقع يثبت بأن تضارب المصالح بين الشيعة والسنة والأكراد ما يزال قائما.
• Denn die so genannte neo- osmanische Außenpolitik Ankaras,welche die Beendigung vorhandener Konflikte mit und in ihren Nachbarstaaten und ein aktives Engagement der Türkei dort zum Zielhat, steht mitnichten in einem Interessengegensatz zum Westen. Dasgenaue Gegenteil ist vielmehr der Fall.
  وإذا سارت الأمور في ذلك الاتجاه فمن المؤكد أن هذا سوف يكونراجعاً إلى تصرفات الغرب الناتجة عن مخاوف خاصة به وليس إلى السياساتالتي تنتهجها تركيا.