Textbeispiele

• Die Bauern haben dieses Jahr eine schlechte Ernte erlitten.
  لقد تعرض الفلاحون هذا العام لحصاد سيء.
• Aufgrund der Dürre erwarten wir eine schlechte Ernte.
  بسبب الجفاف، نتوقع حصادًا سيئًا.
• Eine schlechte Ernte kann zu Lebensmittelmangel führen.
  يمكن أن يؤدي الحصاد السيء إلى نقص في الغذاء.
• Der Klimawandel könnte zu einer schlechten Ernte führen.
  قد يؤدي التغير المناخي إلى حصاد سيء.
• Sie mussten einen Kredit aufnehmen, um die schlechte Ernte zu kompensieren.
  اضطروا للحصول على قرض لتعويض الحصاد السيء.
• So kann eine schlechte Ernte in Gebieten mit Landwirtschaftauf Subsistenzniveau zu einer Hungersnot führen, bevor die nächste Ernte eingebracht wird.
  على سبيل المثال، في المناطق الريفية التي تكفي دخول أفرادهاللبقاء بالكاد على قيد الحياة، قد يؤدي حصاد واحد غير طيب إلى تضورالناس جوعاً قبل أن يحين موعد حصاد محصول العام القادم.
• Jahr für Jahr macht die Russische Zentralbank ( RZB) das Wetter, die schlechte Ernte oder andere nicht monetäre Faktoren fürihre schwache Leistung bei der Senkung der Inflationsrateverantwortlich.
  حيث ظل البنك المركزي الروسي عاماً بعد عام يلقي بالمسئوليةعن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصادالسيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.
• Vor diesem Tag... haben wir an einer schrecklichen Dürre gelitten, und Jahren an schlechter Ernte.
  كنا نعاني قبل ذلك من الجفاف ومواسم من المحصول السيء