Textbeispiele

• Die Ausmusterung von alten Fahrzeugen ist ein wichtiger Prozess.
  اِستِبْعاد السيارات القديمة هي عملية مهمة.
• Nach der Ausmusterung der alten Maschinen hatten wir mehr Platz im Lager.
  بعد استبعاد الألات القديمة, كان لدينا المزيد من المساحة في المستودع.
• Die Ausmusterung der veralteten Systeme ist ein langer Prozess.
  استبعاد الأنظمة القديمة هو عملية طويلة.
• Die Ausmusterung von Kleidung ist Teil meiner Frühjahrsputzinie.
  استبعاد الملابس هو جزء من تنظيفي الربيعي.
• Der Prozess der Ausmusterung ist unvermeidlich in einem wachsenden Unternehmen.
  الاستبعاد هو عملية لا مفر منها في شركة نامية.
• begrüßt die von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation verabschiedeten Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der Fassung des Protokolls von 1978, die die beschleunigte Ausmusterung von Einhüllen-Tankschiffen und einen Zeitplan für die schrittweise Beendigung der Beförderung von Schweröl in Einhüllen-Tankschiffen vorsehen;
  ترحب باعتماد المنظمة البحرية الدولية للتعديلات المدخلة على الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتصل بذلك، والتي تنص على الإلغاء التدريجي السريع لناقلات النفط أحادية الهيكل وعلى خطة للتخلي تدريجيا عن نقل زيت الوقود الثقيل في ناقلات أحادية الهيكل؛
• fordert die Staaten und die Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration nachdrücklich auf, im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation und im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen und den internationalen Regeln und Vorschriften hinsichtlich Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ausmusterung von Einhüllen-Tankschiffen vorzugehen, und begrüßt es, dass die Organisation der Prüfung diesbezüglicher Vorschläge Vorrang einräumt;
  تحث الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على العمل في إطار المنظمة البحرية الدولية ووفقا للاتفاقية والقواعد والأنظمة الدولية المتعلقة بالتدابير المتصلة بالتخلص على مراحل من الناقلات ذات الهيكل الواحد، وترحب بنظر المنظمة في أي من المقترحات المتعلقة بهذا الموضوع على سبيل الأولوية؛
• Zeugnis ihres großen Plans zur Ausmusterung von Gotteskindern.
  ومخططهم الأكبر هو القضاء علي الاطفال المرسلين من الله...
• Akihiros laufender Haiku, gepaart mit meiner Ausmusterung festgelegter...
  "لقد شغل (آكيهيرو) مقطوعة "هايكو ... مدمجة مع مقطعي المسجل مسبقا