Textbeispiele

• Ich lese gerne Bücher, wenn ich im Urlaub bin
  أحب قراءة الكتب عندما أكون في العطلة
• Wir reisen normalerweise ins Ausland im Urlaub
  عادة ما نسافر إلى الخارج في العطلة
• Im Urlaub verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie
  أحب قضاء الوقت مع عائلتي في العطلة
• Sie liebt es, neue Orte zu erkunden, wenn sie im Urlaub ist
  تحب استكشاف أماكن جديدة عندما تكون في العطلة
• Im Urlaub geht er gerne schwimmen und wandern
  يحب السباحة والمشي لمسافات طويلة عندما يكون في العطلة
• NEWPORT BEACH – Im August macht Europa Urlaub, viele Politiker sind mehrere Wochen nicht da.
  نيوبورت بيتش ــ إن شهر أغسطس/آب يُعد تقليدياً شهر العطلاتفي أوروبا، حيث يقوم العديد من المسؤولين الحكوميين بإجازات لعدةأسابيع.
• Daher können schon bescheidene Portfolioverschiebungen zugroßen Kursausschlägen führen, und im August, wenn viele Trader im Urlaub sind, vielleicht noch stärker als sonst.
  وبالتالي فإن حتى أكثر التحولات تواضعاً في المحافظالاستثمارية تظل قادرة على إحداث تقلبات كبيرة في الأسعار، بل وربمايتفاقم الأمر سوءاً عندما يذهب التجار بعيداً في عطلات شهرأغسطس/آب.
• Für die meisten Europäer liegen rund um das Mittelmeer diealljährlichen Ziele ihrer Sehnsucht. Sie verbringen dort ihreschönsten Wochen im Urlaub.
  برلين ـ في نظر أغلب الأوروبيين، تشكل منطقة البحر الأبيضالمتوسط موضوعاً سنوياً للحنين ـ عطلة للقصائد الملحمية، حيث يمضونأفضل أسابيع العام.
• Ich möchte im Ausland Urlaub machen.
  انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم
• - Ich bin im Urlaub. - Schaffner, mein Mann ist Arzt.
  انا فى اجازة- زوجى طبيب و اذا كان هناك شىء يمكنه ان يقوم به-
• Ich höre, Sie waren im Urlaub.
  انت كنت في عطلةِ، أَفْهمُ.
• Ormlich an, aber im Urlaub will ich mich entspannen und bin nachl: Assiger und trage kleine R:
  لكن عندما أكون فى عطلة بعيدا
• Ich bin Lehrer, im Urlaub.
  أنا معلم و في عطلة.
• Deshalb reiste ich im Urlaub nach Beirut - um Frieden zu finden.
  لهذا أخذت عطلتى فى بيروت بحثا عن السلام
• - Wirklich? Welche Kompanie? - Nur im Urlaub.
  حقا ؟ فى أى وحدة ؟ كنت فى عطلة....منذ وقت طويل