Textbeispiele

• Das deutsche Volk ist bekannt für seine harte Arbeit und Präzision.
  الشعب الألماني يتميز بالعمل الجاد والدقة في الأداء.
• Das deutsche Volk mag Ordnung und Regeltreue.
  الشعب الألماني يحب النظام والالتزام بالقواعد.
• Das deutsche Volk hat eine reiche und vielfältige Geschichte.
  يتمتع الشعب الألماني بتاريخ غني ومتنوع.
• Das deutsche Volk hat bedeutende Beiträge in Wissenschaft und Kunst geleistet.
  الشعب الألماني لديه مساهمات كبيرة في مجال العلوم والفن.
• Das deutsche Volk feiert jedes Jahr das Oktoberfest.
  يحتفل الشعب الألماني بمهرجان أكتوبر في كل عام.
• Der Machterhalt der SPD in Nordrhein-Westfalen ist für den Bundeskanzler wichtiger als die Verpflichtung seine Kraft dem Wohle des deutschen Volkes zu widmen und Schaden von ihm zu wenden.
  إن بقاءَ نفوذِ الحزبِ الاشتراكي الديموقراطي في ولاية فستفاليا أهمُّ بكثير عند المستشار الألماني من الالتزام بتحقيق مصالح الشعب، ودرء الأضرار عنه.
• Natürlich gibt das niemand zu, aber es ist nun einmal so, dass wir Deutschen nicht das Volk sind, das die Zivilcourage und den Gedanken des „Für eine Überzeugung Geradestehens“ erfunden hat.
  وكما هو الحال لا تجد أحدا من الألمان يقر بأننا لسنا الشعب الذي اخترع الشجاعة الأدبية أو الشعب الذي يعمل على تنفيذ ما اقتنع به.
• MOSKAU – Das deutsche Volk, und mit ihm die ganze Welt,feiert einen Meilenstein der Geschichte, den 20. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin.
  موسكو ـ في هذه اللحظة يحتفل الشعب الألماني، ومعه العالمأجمع، بيوم فاصل في تاريخ البشرية. إنها الذكرى السنوية العشرين لسقوطسور برلين.
• So wie das deutsche Volk seinen Willen nach Einheiterklärte, fordern die Bürger der Welt von heute, dass Maßnahmenergriffen werden, um den Klimawandel zu bekämpfen und dem tiefen Unrecht abzuhelfen, das ihn umgibt.
  وتماماً كما أعلن الشعب الألماني عن رغبته في الوحدة، فإنمواطني العالم اليوم يطالبون باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لظاهرةتغير المناخ ومعالجة المظالم العميقة التي تحيط بها.
• Natürlich entschied das deutsche Volk dann anders; es nahmdie Geschichte in seine eigenen Hände, indem es auf dem Abriss der Mauer bestand.
  ولكن مما لا شك فيه أن قرار الشعب الألماني جاء مغايراً لماتصورنا؛ فقد سطر الشعب الألماني التاريخ بيديه حين أصر على هدمالسور.
• Das ist das Todesurteil für das deutsche Volk.
  انه حكم بالإعدام على الشعب الألماني
• Die Grundlagen, die das deutsche Volk zum primitivsten Weiterleben braucht... ...brauchen nicht berücksichtigt zu werden.
  الضرورات الأساسية لحياة الشعب الألماني ليست هامة، الآن على العكس من ذلك الأفضل أن ندمّرهذا الشعب بأنفسنا
• - Was Sie da sagen, ist ungeheuerlich. - Die Generalität ist das Geschmeiß... ...des deutschen Volkes!
  الجنرالات هم أتفه أفراد الشعب الألماني
• Es wurde ein ungeheurer Verrat geübt am deutschen Volke.
  مثل الخيانة الكبرى من الشعب الألماني
• Die Grundlagen, die das deutsche Volk zum primitivsten Weiterleben braucht, brauchen nicht berücksichtigt zu werden.
  الضرورات الأساسية لحياة الشعب الألماني ليست هامة، الآن على العكس من ذلك الأفضل أن ندمّرهذا الشعب بأنفسنا