-
Die Erneuerungsbewegung hat eine wichtige Rolle in der Politik des Landes gespielt.
لعبت حركة التجديد دورا مهما في سياسة البلاد.
-
Die Mitglieder der Erneuerungsbewegung setzen sich für soziale Gerechtigkeit ein.
يسعى أعضاء حركة التجديد للعدالة الاجتماعية.
-
Die Erneuerungsbewegung arbeitet daran, die Gemeinschaft zu verbessern.
تعمل حركة التجديد على تحسين المجتمع.
-
Der Anführer der Erneuerungsbewegung hat eine leidenschaftliche Rede gehalten.
ألقى زعيم حركة التجديد خطابا ملهما.
-
Die Prinzipien der Erneuerungsbewegung basieren auf Gleichheit und Freiheit.
تعتمد مبادئ حركة التجديد على المساواة والحرية.
-
Wie die Begründer der islamischen Erneuerungsbewegung in Ägypten, vertrat auch die SID die Ansicht, dass – wenn sie die Übermacht des Westens herausfordern wollten – Muslime die innerislamische Sektiererei bekämpfen und den sunnitisch-schiitischen Konflikt ausräumen müssten, um eine gemeinsame muslimische Front zu bilden.
وكانت "جمعية المخلصين للإسلام" ترى مثل مؤسِّسي حركة التجديد الإسلامية في مصر أنَّه يجب على المسلمين - إذا كانوا يريدون مكافحة تفوّق الغرب - العمل على محاربة المذهبية داخل الإسلام وإزالة النزاع الشيعي السنِّي، بالإضافة إلى تشكيل جبهة إسلامية موحَّدة.
-
Das war der Höhepunkt eines Wahlbetrugs, der fünf Monatedavor mit der Aufhebung des rechtlichen Status der oppositionellen Konservativen Partei und der Sandinistischen Erneuerungsbewegung - einer Konkurrenzpartei von Präsident Daniel Ortegas FSLN – ihren Ausgang nahm.
وكان ذلك الإعلان بمثابة التتويج لعملية التزوير الانتخابيالتي بدأت قبل خمسة أشهر بالتشكيك في الموقف القانوني لحزب المحافظينالمعارض وحركة تجديد ساندينستا، التي تنافس جبهة ساندينستا للتحريرالوطني التي يتزعمها دانييل أورتيجا .