Textbeispiele

• Rauchen ist für die Gesundheit sehr schädlich.
  التدخين ضار للغاية بالصحة.
• Übermäßiger Alkoholkonsum kann zu erheblicher Schädlichkeit für Leber und Gehirn führen.
  الإفراط في تناول الكحول يمكن أن يؤدي إلى ضرر كبير بالكبد والدماغ.
• Die Schädlichkeit von Umweltverschmutzung für unsere Erde ist unbestreitbar.
  ضرر التلوث البيئي لكوكبنا لا يمكن تجاهله.
• Die globale Erwärmung hat eine zunehmende Schädlichkeit für unser Klima.
  الاحتباس الحراري يسبب ضرر متزايد لمناخنا.
• Die langfristige Schädlichkeit von Junk Food auf unsere Gesundheit ist gut dokumentiert.
  تم توثيق الضرر الطويل الأجل للوجبات السريعة على صحتنا بشكل جيد.
• Oder vielleicht gar nach Nützlichkeit und Schädlichkeit
  أو حتى ربما حسب المنفعة والضرر.
• Die gesundheitsschädigende Wirkung von Transfetten istheute besser belegt als die Schädlichkeit beinahe jeder anderen Substanz in unserer Nahrung. Hinsichtlich der Eindeutigkeit der Beweise und des potenziellen Schadensausmaßes übertreffen Transfette andere Schadstoffe oder Pestizidrückstände, für die eszurecht sehr niedrig festgelegte gesetzliche Grenzwerte gibt, beiweitem.
  1) إن التأثيرات الصحية الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غيرالمشبعة أصبحت الآن ثابتة على نحو أكثر وضوحاً من أي مادة أخرىنستهلكها غذائياً. فقوة الدليل والحجم المحتمل للضرر يفوقان إلى حدكبير نظيريهما في حالة الأغذية الملوثة أو بقايا المبيدات، والتي تمتخفيضها بصورة ملائمة إلى مستويات متدنية للغاية.
• Zusammenfassend ist zu sagen, dass es fundierte Beweise fürdie Schädlichkeit und wenig Hinweise auf die gesundheitsfördernde Wirkung der Transfette aus teilweise hydriertem Pflanzenölgibt.
  باختصار، نستطيع أن نقول إن الأدلة متوفرة على وقوع الضرر،وفي ذات الوقت ليس هناك من الأدلة ما يثبت أي قيمة صحية حقيقةلاستهلاك الدهون غير المشبعة المنتجة بهدرجة الزيوت النباتيةجزئياً.
• Die Schädlichkeit der Rasse hatte mit dem Klima zu tun.
  أعتقد أن الطقس في أستراليا هو سبب تكاثر هذا النوع