Textbeispiele

• Er ist sehr achtsam, wenn er arbeitet.
  إنه متمعن جداً عندما يعمل.
• Sie sollten achtsam auf die Straße gehen.
  يجب عليك السير على الطريق بتمعن.
• Das achtsame Hören ist wichtig in der Kommunikation.
  الاستماع المتمعن مهم في التواصل.
• Wir müssen achtsam sein, um Fehler zu vermeiden.
  يجب أن نكون متمعنين لتجنب الأخطاء.
• Er liest die Zeitschrift aufmerksam durch.
  يقرأ المجلة بتأن.
• In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklicheher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.
  عن طريق عقد دروس أسبوعية (المقصود هنا إضفاء جو حجرة الدرسعلى المجموعة بدلاً من أجواء العلاج الجماعي)، ومن خلال الاستماع إلىأقراص مدمجة أو أشرطة في البيت أثناء الأسبوع، يتعلم المشاركون ممارسةالتأمل الذي يساعد على تنبيه الذهن.
• Du bist sehr achtsam, Lisa.
  أنت شديدة الملاحظة، ليزا
• Und du solltest achtsamer sein. denn ich darf dich nicht wieder verlieren.
  ,و يجب أن تكون أكثر حذراً لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية
• Denk dran, sei achtsam und sprech erst wenn du angesprochen wirst.
  تذكرى, كونى حريصة وتحدثى فقط عند الضرورة
• Seien Sie achtsam.
  .كن يقظا
• Und du solltest achtsamer sein. denn ich darf dich nicht wieder verlieren. Nicht auf diese Weise.
  ,و يجب أن تكون أكثر حذراً لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية
• Ich hoffe, mit der Nächsten sind Sie achtsamer.
  أتمنّى بأنّ تكون أكثر حذرا في المرة القادمة
• Gehen Sie achtsam mit unseren Schätzen um.
  كن لطيفاً مع كنوزنا
• Ich bin nicht geizig,... nur achtsam bei überhöhten Ausgaben
  لست رخيصاَ فقط منتبه للإسراف الاقتصادي
• Seien sie achtsam, Sean.
  (إنتبه لنفسك (شون