-
Die Regierung muss das Finanzsystem reglementieren.
يجب على الحكومة تنظيم النظام المالي.
-
Die Polizei ist dafür verantwortlich, den Verkehr zu reglementieren.
الشرطة مسؤولة عن تنظيم الحركة المرورية.
-
Der Staat sollte die Werbeindustrie strenger reglementieren.
يجب على الدولة تنظيم صناعة الإعلان بشكل أكثر صرامة.
-
Das Unternehmen hat das Arbeitszeitgesetz zur Arbeitszeitregelung reglementiert.
لقد قامت الشركة بتنظيم قانون العمل الخاص بتنظيم ساعات العمل.
-
Die Schule muss die Verwendung von Mobiltelefonen reglementieren.
يجب على المدرسة تنظيم استخدام الهواتف المحمولة.
-
Dies ist das stärkste Argument dafür, Chinas Währungspolitik oder große makroökonomische Ungleichgewichte wie Deutschlands Handelsüberschuss stärker global zu reglementieren alsbisher.
وتُعَد هذه الحجة الأقوى لإخضاع سياسات العملة الصينية أوالاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي مثل الفوائض التجارية لدى ألمانيالقدر أعظم من الانضباط العالمي مقارنة بمستواه الحالي.
-
Seit tausend Jahren reglementieren Staaten den Transportauf See, um die Sicherheit auf dem Meer zu erhöhen.
وطيلة الأعوام الألف الماضية كانت الدول تحرص على تنظيم النقلالبحري بهدف تعزيز السلامة في البحر.