-
Ich habe eine begründete Vermutung, dass es regnen wird.
لدي حدس مسبب بأنه سيمطر.
-
Seine begründete Vermutung war, dass sie die Wahrheit nicht sagen.
كان حدسه المسبب هو أنها لا تقول الحقيقة.
-
Aufgrund der Beweise hatte sie eine begründete Vermutung über seine Schuld.
نظرًا للأدلة ، كانت لديها حدس مسبب حول إدانته.
-
Die Polizei hat eine begründete Vermutung, dass der Verdächtige gelogen hat.
لدى الشرطة حدس مسبب بأن المشتبه به كذب.
-
Durch seine Forschung hatte der Wissenschaftler eine begründete Vermutung über das Ergebnis des Experiments.
من خلال أبحاثه ، كان لدى العالم حدس مسبب حول نتيجة التجربة.
-
Die Tatsache, dass eine Partei einen Domain-Namen oder eine Adresse der elektronischen Post benutzt, die einem bestimmten Land zugeordnet ist, begründet allein nicht die Vermutung, dass sich ihre Niederlassung in diesem Land befindet.
إن مجرد استخدام الطرف اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد.
-
a) dass die erstgenannten Behörden und Amtsträger die letztgenannten Behörden von sich aus unterrichten, wenn begründeter Anlass zu der Vermutung besteht, dass eine der in Übereinstimmung mit den Artikeln 15, 21 und 23 umschriebenen Straftaten begangen wurde, oder
(أ) المبادرة بإبلاغ السلطات الأخيرة، حيثما تكون هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بأنه جرى ارتكاب أي من الأفعال المجرّمة وفقا للمواد 15 و21 و23 من هذه الاتفاقية ؛ أو
-
Im Gegenteil, Amerikas gegenwärtige wirtschaftliche Probleme werden Europa schwer treffen, wenn auch mit zeitlicher Verzögerung – nach begründeter Vermutung 2009.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أن المصاعب الاقتصاديةالحالية التي تواجه الولايات المتحدة سوف تضرب أوروبا بشدة، ولكنبفارق زمني ـ بحلول العام 2009 على أفضل تقدير.
-
-Höhe. Wir brauchen hier einen Piloten. Gibt es begründete Vermutungen über das Ziel?
ألديكم فكرة عن وجهتها ؟
-
-Höhe. Wir brauchen hier einen Piloten. Gibt es begründete Vermutungen über das Ziel?
ألديكم فكرة عن وجهتها ؟
-
Nur eine wohl begründete Vermutung.
.تخمين تعليمي