Textbeispiele

• Er ist stumpfsinnig wie ein Stein.
  هو متبلد الذهن مثل الحجر.
• Ihre stumpfsinnige Art macht die Kommunikation schwierig.
  طريقتها المتبلدة تجعل التواصل صعبا.
• Er hat wegen des stumpfsinnigen Wiederholens seine Lernfreude verloren.
  فقد انه متعة التعلم بسبب التكرار المتبلد.
• Nach einem langen Tag bei der Arbeit fühlte er sich völlig stumpfsinnig.
  بعد يوم طويل في العمل، شعر بأنه متبلد الذهن تماما.
• Er sitzt stumpfsinnig vor dem Fernseher, ohne wirklich hinzuschauen.
  هو يجلس أمام التلفزيون بطريقة متبلدة الذهن، دون أن ينظر حقا.
• Sie wissen, dass praktische alle Kinder der Führungselitean teuren Schulen und Universitäten in den USA und Großbritannienstudieren, wo sie von dem stumpfsinnigen Geschwafel daheimabgeschottet sind.
  فهم يدركون أن كل أبناء النخبة الحاكمة تقريباً يلتحقونبمدارس باهظة التكاليف في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيثيصبحون بمنأى عن الهراء الغبي في الديار.
• Georgie war also jetzt der General... ...der alles zu entscheiden hatte... ...und Dim sein stumpfsinniger, grinsender Gorilla.
  وأقول لنفسى: الآن نصّب جورجى نفسه جنرالاً يملى على ماذا أفعل وماذا لا أفعل ....وديم الثور الغبى الضاحك
• Eine Gefängnisstrafe von 30 Jahren hört sich für mich ziemlich stumpfsinnig an.
  عقوبه 30 عاما لا تبدو مناسبه لى
• Waren die Akquisitionen und Fusionen etwas stumpfsinnig?
  الشراء وإندماج الشركات أصبحت مملة
• Sie waren sehr stumpfsinnig, es war lustig, aber wissen sie, wir flippen deswegen etwas aus.
  , كنت غامضاً و هذا كان مسلياً لكن بدأنا نهلع
• Diese stumpfsinnige Arbeit. Was tun wir hier überhaupt?
  في هذا العمل الممل ماذا نفعل هنا، علي أية حال ؟
• Eine Gruppe junger Leute, die den ganzen Tag stumpfsinnige Scheiße macht.
  مجموعه من المراهقين المتهورين
• Die Lieferanten bringen die Ware. Dann folgt die Fließbandarbeit des Drogenhandels. Genauso stumpfsinnig.
  يؤمّن المموّل البضاعة التي تعبّأ لاحقاً في المبنى
• - Worüber? Diese stumpfsinnige Arbeit.
  أفكر في هذا كثيراً - في ماذا ؟ -
• Die Prophezeiungen von Frauen sind begrenzt und stumpfsinnig.
  رؤى العرافات محدودة و غير واضحة