-
Das ganze Publikum begann zu jauchzen, als der Sieger bekannt gegeben wurde.
بدأ الجمهور كله في التهلل عندما أعلن عن الفائز.
-
Sie konnten nicht anders als zu jauchzen, als sie die guten Nachrichten hörten.
لم يستطيعوا إلا أن يتهللوا عندما سمعوا الأخبار الجيدة.
-
Die Kinder begannen zu jauchzen, als der Zirkusclown das Zelt betrat.
بدأ الأطفال في التهلل عندما دخل مهرج السيرك الخيمة.
-
Die Fußballfans jauchzten, als ihr Team das entscheidende Tor schoss.
تهلل مشجعي كرة القدم عندما أحرز فريقهم الهدف الحاسم.
-
Bei der Geburt ihres Kindes jauchzte das Paar vor Freude.
تهلل الزوجان من الفرح عند ولادة طفلهما.
-
Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen.
كن سعيداً لمن حولك, من تحولوا الى قوة
-
Leute wie du sagen uns immerzu, was sie wollen, und merken nicht, dass die anderen nicht gerade vor Freude jauchzen und tanzen.
أناسٌ مثلك مشغولون في إخبارنا عن ما يريدون .و لا يلاحظون أن البقية مختلفون "فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي .و لا يلاحظون أن البقية مختلفون "فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي
-
Diejenigen, die einen glorreichen Tod starben, sollen wir nicht betrauen, sondern für sie vor Freude jauchzen.
يجب ألا نحزن ولكن سنحتفل... بمن يحصل على الموت المُشرف