Textbeispiele

• Deutschland hat geostrategische Interessen im Nahen Osten.
  لألمانيا مصالح جيوستراتيجية في الشرق الأوسط.
• Die USA haben ihre geostrategischen Interessen in der Region neu bewertet.
  أعادت الولايات المتحدة تقييم مصالحها الجيوستراتيجية في المنطقة.
• China erweitert seine geostrategischen Interessen in der Arktis.
  الصين توسع مصالحها الجيوستراتيجية في القطب الشمالي.
• Indien und Pakistan haben widersprüchliche geostrategische Interessen in Kaschmir.
  لدى الهند وباكستان مصالح جيوستراتيجية متناقضة في كشمير.
• Russland hat eindeutige geostrategische Interessen im Nahen Osten und Osteuropa.
  روسيا لديها مصالح جيوستراتيجية واضحة في الشرق الأوسط وأوروبا الشرقية.
• Wie Obama erkannt hat, ist diese Art autoritärer Hilfe eineernste Herausforderung für die geostrategischen Interessen des Westens, einschließlich der Bekämpfung des Drogenhandels ( Guineaist zu einem Transitland auf der Route von Südamerika nach Europageworden).
  وكما يدرك أوباما فإن هذا النوع من المساعدات يشكل تهديداًخطيراً لمصالح الغرب الجغرافية السياسية، بما في ذلك حربه ضد تجارةالمخدرات (أصبحت غينيا الآن نقطة عبور على الطريق من أميركا اللاتينيةإلى أوروبا).
• Diese verbesserten Verbindungen sind wichtig, da für Chinadie Zeit gekommen ist, seine traditionellen geostrategischen Interessen mit seiner Rolle als globale Führungsmacht in Einklangzu bringen.
  والواقع أن هذا التحسن في العلاقات يشكل أهمية واضحة، لأنالوقت قد حان لكي تعمل الصين على إعادة التوازن بين مصالحهاالجيوستراتيجية التقليدية ودورها كزعيمة عالمية.