Textbeispiele

• Die Soldaten standen am Wachposten vor dem Palast.
  وقف الجنود على نقطة الحراسة أمام القصر.
• Im Lager gab es mehrere Wachposten.
  كان هناك عدة نقاط حراسة في المخيم.
• Er wurde beauftragt, den Wachposten zu übernehmen.
  كُلِّف بتولي مهمة الحراسة في نقطة الحراسة.
• Der Wachposten muss die ganze Nacht besetzt sein.
  يجب أن تكون نقطة الحراسة محتلة طوال الليل.
• Sie wechselten sich am Wachposten ab.
  استعاضوا عن بعضهم البعض في نقطة الحراسة.
• Wenn so viel auf dem Spiel steht, hat es Sinn, in der Nähejedes Sumpfes, jeder Stadt, jedes Markts und jedes Bauernhofs aufdieser Erde einen Wachposten zu platzieren.
  وإذا كانت التهديدات تكتنف أصولاً على هذا القدر من الأهمية،فمن المنطق والحكمة أن نضع حراساً عند كل مستنقع، ومدينة، وسوق عامة،ومزرعة على وجه الأرض.
• Aus diesem Grund erkennen die Medikamenten- Entwickler auchin zunehmendem Maße, dass es mit der Überwindung der Zulassungshürde nicht mehr getan ist. Sie müssen es auch dem Kostenträger recht machen, der in Wirklichkeit der zweite Wachposten beim Zugang zu neuen Arzneimitteln für die Patientenwurde.
  اذا اخذنا بعين الاعتبار هذا الفرق الكبير فإن الجهات التيتقدم الرعاية الصحية والتي تعاني من مشاكل نقص الاموال يجب ان تقيم مااذا كان هذا الجيل الجديد من الادوية يوفر قيمة مقابل المال المدفوعوكنتيجة لذلك فإن الجهات التي تقوم بتطوير الادوية تدرك بشكل متزايدان التغلب على العائق التنظيمي لم يعد كافيا فيجب عليهم ايضا ان يرضواالجهات التي تقوم بالدفع وهذه الجهات اصبحت عائقا ثانيا تحول من قدرةالمرضى على الحصول على الادوية الجديدة.
• Selbst die bewaffneten Banditen, die den Hilfskonvoisauflauern und es notwendig machen, dass alle paar hundert Meter Armee- Wachposten mit Schnellfeuerwaffen stehen, können diesen Moment nicht zerstören.
  وحتى قُـطَّاع الطرق الذين ينصبون الكمائن لنهب إمداداتالإغاثة ـ الأمر الذي يجعل من الضروري وضع حراس مسلحين ببنادق آلية كلبضع مئات من الياردات لحماية الإمدادات ـ لا يمكنهم إفساد هذهاللحظة.
• [ Wachposten ] Macht der Königin Bavmorda Platt.!
  .تنحى جانباً للملكة بافموردا
• Und wie kommt Colonel Danning am außerirdischen Wachposten vorbei?
  ولكن كيف سيتأتى للكولونيل (دانينغ) المرور عبر حراس من المخلوقات الفضائية الضخمة؟
• Wie viele Wachposten?
  كم عدد رجال الحراسه
• Er war einer der Wachposten. Ich glaube, er hieß Eli.
  لقد كان احد الحراس ، لقد كانوا يدعوه "ايلاى"
• - Was? Dem Wachposten das Wahrheitsserum und Klein das Muskelentspannungsmittel?
  لقد حقنت الحارس بالخارج بمحلول الحقيقة و حقنت الآخر بمحلول ارخاء العضلات
• Einige der Männer haben sich als Wachposten angeboten.
  بعض الرجال تطوعوا لمهمة الحراسة.
• In zwölf Sekunden kommen wir in Sensorreichweite des Wachpostens
  الإتصال سيتم بعد 12 ثانية.‏