Textbeispiele

• Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz aus Gewohnheit.
  يشرب قهوته سوداء دائمًا من العادة.
• Aus Gewohnheit stehe ich immer früh auf.
  من العادة أن أستيقظ دائمًا مبكرًا.
• Sie lächelt immer, auch wenn sie traurig ist, aus Gewohnheit.
  هي دائما تبتسم, حتى عندما تكون حزينة, من العادة.
• Ich gehe aus Gewohnheit immer den gleichen Weg zur Arbeit.
  من العادة أن أذهب للعمل دائمًا بنفس الطريق.
• Aus Gewohnheit lese ich vor dem Schlafengehen ein Buch.
  من العادة أن أقرأ كتابًا قبل النوم.
• Unsere Erwartungen an andere Fahrer minimieren dastheoretische Fahrrisiko und bestehen, weil die Menschen sich an ein Regelwerk aus Gesetzen, Gewohnheiten und Konventionen in Bezug aufden Betrieb von Automobilen halten.
  وما يسمح بتشكيل توقعاتنا لسلوك السائقين الآخرين، ويخدمكوسيلة لتخفيف المخاطر النظرية المرتبطة بقيادة السيارات، هو أن الناسيلتزمون بإطار من القوانين والعادات والاتفاقيات بشأن كيفية تشغيلالسيارات.
• Einige tragen es aus Gewohnheit oder aus traditionellenstatt aus religiösen Gründen.
  فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليسبالدين.
• Die Bürger der freien Gesellschaften von heute sind (zumüberwiegenden Teil) Demokraten aus Überzeugung, Tradition und Gewohnheit.
  إن المواطنين في المجتمعات الحرة اليوم هم في واقع الأمر(وعلى نحو دائم تقريباً) ديمقراطيون بالعقيدة، والتقليد،والعادة.
• Ich schmecke nichts. Ich esse das nur aus Gewohnheit.
  .لا أحبها .لكني آكلها مضطراً
• Um mir wehzutun, oder aus Gewohnheit, oder um mich wütend zu machen.
  أخبرتني لتجرحني أم على غير العادة، أم لتقودني إلى الجنون
• Aber sie gehen jede Woche hin, nur aus Gewohnheit!
  ولكنهم يذهبون كل اسبوع كعادة
• Vielleicht aus Gewohnheit, vielleicht weil sie es gewöhnt war britisch zu schreiben.
  لربما خارج العادة، لربما كانت تستخدم لتهجئتها بالطريقة البريطانية
• Tierfamilien bildeten sich aus, mit Gewohnheiten und Ritualen, die über Generationen weitergegeben werden.
  تكونت عائلات الحيوانات وارتبطَتْ ببعضها بعادات وطقوس تتوارثها أجيالاً متتالية حتى اليوم
• Warum erzählte sie es mir? Um mir wehzutun, oder aus Gewohnheit, oder um mich wütend zu machen.
  أخبرتني لتجرحني أم على غير العادة، أم لتقودني إلى الجنون
• Es war nur... aus Gewohnheit... ein Kuss unter Freunden.
  عادة قديمة قبلة أصدقاء