Textbeispiele

• Parallele Bewegung ist eines der wichtigsten Prinzipien in der Physik.
  الحركة المتوازية تعد أحد أهم المبادئ في الفيزياء.
• Objekte können sich parallel bewegen, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen.
  يمكن للأجسام التحرك بشكل متوازي دون أن يتأثرا ببعضهما البعض.
• Roboter sind in der Lage, parallele Bewegungen auszuführen.
  الروبوتات قادرة على أداء الحركة المتوازية.
• In der Mathematik bedeutet parallele Bewegung, dass die Linien in die gleiche Richtung bewegen, ohne sich zu kreuzen.
  في الرياضيات، الحركة المتوازية تعني أن الخطوط تتحرك في نفس الاتجاه بدون التقاء.
• Die Räder eines Autos bewegen sich auf geraden Straßen parallel.
  تكون العجلات في السيارة تتحرك بشكل متوازي على الطرق المستقيمة.
• Wir betonen, dass es eine sofortige, parallele und beschleunigte Bewegung in Richtung auf kurzfristige und greifbare politische Fortschritte geben muss, und dass es eine Reihe klar definierter Schritte geben muss, die zu einem dauerhaften Frieden führen - unter Einschluss der Anerkennung, der Normalisierung und der Sicherheit zwischen den Seiten, einer Beendigung der israelischen Besatzung und einer Beendigung des Konflikts.
  وإننا نؤكد أنه لا بد أن يكون هناك تحرك فوري ومتسارع بالتوازي مع ذلك نحو عملية سياسية قريبة وملموسة، وأنه يجب أن تكون هناك سلسلة محددة من الخطوات المؤدية إلى سلام دائم - يشمل الاعتراف والتطبيع والأمن بين الجانبين، وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي، وإنهاء الصراع.