Textbeispiele

• Genetische Faktoren spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung einiger Krankheiten.
  العوامل الوراثية تلعب دورا هاما في تطور بعض الأمراض.
• Forscher untersuchen genetische Faktoren, die zur Alzheimer-Krankheit beitragen könnten.
  الباحثون يدرسون العوامل الوراثية التي قد تساهم في الإصابة بمرض الزهايمر.
• Genetische Faktoren sind direkt mit einigen Krebsarten verbunden.
  تعتبر العوامل الوراثية مرتبطة بشكل مباشر ببعض أنواع السرطان.
• Genetische Faktoren beeinflussen körperliche Merkmale wie Größe, Gewicht und Augenfarbe.
  تؤثر العوامل الوراثية في الصفات البدنية مثل الطول والوزن ولون العين.
• Zwillinge teilen viele genetische Faktoren.
  التوأم الاثنين يشتركان في العديد من العوامل الوراثية.
• Bis jetzt konnte kein Führungs- Gen gefunden werden und aus Studien über eineiige und zweieiige männliche Zwillinge gehthervor, dass nur ein Drittel der Unterschiede bei der Übernahme vonformellen Führungsrollen durch genetische Faktoren erklärt werdenkönnen.
  حتى الآن لم يتم التعرف على عامل وراثي للزعامة، والدراساتالتي تجرى على التوائم المتطابقة وغير المتطابقة من الذكور تؤكد أنالثلث فقط من الاختلاف بين كل توأم فيما يتصل بالقدرة على توليالأدوار الزعامية الرسمية يمكن إرجاعه إلى عوامل وراثية.
• Weiterhin deuten faszinierende Pilotforschungsprojektedarauf hin, dass es genetische Faktoren geben könnte, die bestimmte Individuen für eine für stärkere Reaktion auf Placebosprädisponieren.
  وعلاوة على ذلك، تشير بحوث تجريبية مثيرة للاهتمام أن بعضالعوامل الجينية (الوراثية) ربما تهيئ المرء ليكون أكثر استجابةللدواء الوهمي.
• Die Unterschiede in menschlicher Intelligenz sind auf Umwelteinflüsse und genetische Faktoren zurückzuführen.
  إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئيةووراثية.
• Und jetzt ist er ein komplett anderer Mensch. Die Ursachen für Autismus sind nicht eindeutig. Sie erfordern anscheinend eine Reihe von... genetischen und ökologischen Faktoren.
  مــــــع تحـــــــياتي لكــــم بقضــــــاء أمتـــــــع الاوقــــــــــات
• Sie erfordern anscheinend eine Reihe von... genetischen und ökologischen Faktoren.
  حسنا سيث ، أرجعه
• - Und es gibt auch genetische Faktoren.
  حسناً، توجد أيضاً عوامل وراثية