Textbeispiele

• Ich hatte starke Angstgefühle, als ich die Nachricht hörte.
  كنت أشعر بالقلق الشديد عندما سمعت الخبر.
• Sie teilt ihre Angstgefühle mit ihrem Therapeuten.
  تشارك مشاعر القلق الخاصة بها مع المعالج النفسي الخاص بها.
• Manchmal können Angstgefühle überwältigend sein.
  أحيانًا، يمكن أن تكون مشاعر القلق مطغية.
• Mit Hilfe von Medikamenten konnte sie ihre Angstgefühle kontrollieren.
  بفضل الأدوية، استطاعت التحكم في مشاعر القلق الخاصة بها.
• Es ist wichtig zu lernen, wie man mit Angstgefühlen umgeht.
  من المهم تعلم كيفية التعامل مع مشاعر القلق.
• Friedman hat Recht mit der Behauptung, dassgesellschaftliche Vergleiche menschliche Angstgefühle erzeugen,wenn sie nicht gar zu Konflikten führen, doch gilt dies ebenfallsfür Phasen mit Wirtschaftswachstum.
  ولا شك أن فريدمان محق في أن المقارنة الاجتماعية تؤدي إلىتوترات إنسانية، إن لم يكن إلى صراعات. لكن هذا يصدق بنفس القدر حينينمو الاقتصاد.
• Zum Beispiel spüren viele Menschen in China heute einengroßen psychologischen Druck, den Erwartungen gerecht zu werden,die durch das Gerede über das „ Wirtschaftswunder“ ihres Landes –und den Anblick anderer sehr vermögender Chinesen – erzeugt werden,und sie äußern Angstgefühle über ihren eigenen individuellen Erfolg.
  على سبيل المثال، يتحمل العديد من الناس في الصين اليومضغوطاً نفسية هائلة تفرضها رغبتهم في الارتفاع إلى مستوى التوقعاتالناشئة عن كل تلك الأحاديث حول "المعجزة الاقتصادية" التي حققتهابلادهم ـ ورؤيتهم لآخرين بينهم ممن نجحوا في تحقيق ثروات ضخمة ـفيعبرون عن قلقهم وتوترهم بشأن نجاحهم الشخصي كأفراد.
• Nimm noch ein Xanax gegen die Angstgefühle.
  خُذْ قرص كساناكس آخرْ لتُريحىَ قلقكَ.
• ...reduziert das Problem der Autorität und befreit uns von Angstgefühlen.
  ... محاصرة مشاكل القوة ونزيل قدرتها على إخافتنا