Textbeispiele

• Die Universität bietet eine Vielzahl von pädagogischen Programmen an.
  تقدم الجامعة مجموعة متنوعة من البرامج التعليمية.
• Wir entwickeln pädagogische Programme für Grundschulen.
  نحن نطور برامج تعليمية للمدارس الابتدائية.
• Unsere pädagogischen Programme zielen darauf ab, das Lernen für alle Schüler zugänglicher zu machen.
  تهدف برامجنا التعليمية إلى جعل التعلم أكثر إمكانية لجميع الطلاب.
• Die Regierung investiert in pädagogische Programme zur Steigerung der Alphabetisierung.
  تستثمر الحكومة في البرامج التعليمية لزيادة معدلات القراءة والكتابة.
• Alle unsere pädagogischen Programme sind nach internationalen Standards entworfen.
  جميع برامجنا التعليمية مصممة وفقًا للمعايير الدولية.
• bittet die Regierungen, das System der Vereinten Nationen, namentlich die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, und andere maßgebliche internationale und nichtstaatliche Organisationen, die Planung und Durchführung geeigneter kultureller, pädagogischer und sozialer Programme fortzusetzen und weiter zu intensivieren, um das Konzept des Dialogs zwischen den Kulturen zu fördern, so auch indem sie Konferenzen und Seminare veranstalten und Informationsmaterial und Studien zu diesem Thema verbreiten, und bittet sie ferner, den Generalsekretär über ihre Aktivitäten zu unterrichten;
  تدعو الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وغيرها من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إلى مواصلة وزيادة تكثيف تخطيط وتنظيم البرامج الثقافية والتعليمية والاجتماعية الملائمة لترويج مفهوم الحوار بين الحضارات بوسائل من بينها تنظيم المؤتمرات والحلقات الدراسية ونشر المعلومات والمواد الأكاديمية عن الموضوع، وإبلاغ الأمين العام بالأنشطة التي تقوم بها؛