der Sandhaufen
Textbeispiele
-
Am Tag , da die Erde und die Berge beben und die Berge ( wie ) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden .« يوم ترجف » تزلزل « الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا » رملا مجتمعا « مهيلا » سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
-
Am Tag , da die Erde und die Berge beben und die Berge ( wie ) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden .يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا ، بعد أن كانت صُلبة جامدة .