Textbeispiele
  • Das Bürogebäude hat eine beeindruckende Glasfassade.
    يحتوي المبنى المكتبي على واجهة زجاجية مدهشة
  • Sie reinigt die Glasfassade der modernen Architektur mit besonderer Sorgfalt.
    تنظيف الواجهة الزجاجية للعمارة الحديثة بعناية خاصة
  • Die Glasfassade des Hotels bietet einen atemberaubenden Blick auf die Stadt.
    توفر الواجهة الزجاجية للفندق منظرًا خلابًا للمدينة
  • Die Glasfassade gibt dem Gebäude ein modernes Aussehen.
    تعطي الواجهة الزجاجية المبنى مظهرًا حديثًا
  • Die Architekten entschieden sich für eine Glasfassade, um mehr natürliches Licht ins Gebäude zu lassen.
    اختار المهندسون المعماريون الواجهة الزجاجية لتدخل المزيد من الضوء الطبيعي إلى المبنى
  • Der Betrag von 1,049 Milliarden Dollar mit einer Abweichung von plus oder minus 10 Prozent geht von einem Baubeginn im Oktober 2004 aus und entspricht einer Schätzung von 991 Millionen Dollar für das Grundprojekt, einer Schätzung von 96 Millionen Dollar für die Ausweichräumlichkeiten, einer Reduzierung um 17 Millionen Dollar für zuvor gebilligte Sicherheitsmaßnahmen, einer Reduzierung um 57 Millionen Dollar wegen der Ausklammerung eines neuen großen Konferenzsaals und eines Mehrzwecksaals in dem bestehenden Komplex und der Hinzufügung von 36 Millionen Dollar auf Grund der Einbeziehung der Ersetzung der Glasfassade.
    يفترض مبلغ الـ 049 1 مليون دولار الذي يقترن بتغير قدره عشرة في المائة زيادة أو نقصانا، أن موعد بدء التشييد هو تشرين الأول/أكتوبر 2004 ويعكس تقديرا لنطاق خط الأساس بمبلغ 991 مليون دولار، وحيزا بديلا تقدر تكلفته بمبلغ 96 مليون دولار، وخفضا بمبلغ 17 مليون دولار فيما يتعلق بتكاليف التدابير الأمنية الموافق عليها سابقا، وخفضا بمبلغ 75 مليون دولار فيما يتعلق باستثناء غرفة اجتماع كبيرة جديدة وقاعة متعددة الأغراض في المجمّع الحالي، وإضافة مبلغ 36 مليون دولار فيما يتعلق بإدراج تكاليف استبدال الحائط الساتر.
  • Die Kulisse besteht aus einer modernen Glasfassade, deren Aussehen zwischen einer Bankenzentrale (mit dem blinkenden Wort“ Profit”) und einem Einkaufszentrum wechselt.
    وكانت الخلفية عبارة عن واجهة زجاجية حديثة تناوبت عليها صورلمقر البنك (مع كلمة "الربح" في أضواء ساطعة) ومعبد لأزياءالمستهلكين.