Textbeispiele

• In den 1960er Jahren vermittelte die keynesianische Politikdie Illusion, dass alle von hohen Beschäftigungszahlen underheblichen Lohnsteigerungen profitierten.
  في الستينيات كانت السياسات الكينزية قادرة على غرس وهمٍمفاده أن الكل مستفيدون، في ظل ارتفاع معدلات تشغيل العمالة ونموالأجور.
• Es gibt endlich einige Anzeichen dafür, dass Deutschlandeine raschere Lohnsteigerung und eine etwas höhere Inflation im Inland willkommen heißt.
  والآن بدأنا نلمح أخيراً بعض الدلائل التي تشير إلى أنألمانيا سوف ترحب بنمو أسرع في الأجور المحلية ومعدل تضخم أعلىقليلا.
• Aber jene raschen Zunahmen von Produktivität und Lohnsteigerungen, die Neoliberale wie ich selbst – hätte man uns1995 erzählt, dass die mexikanischen Exporte in den kommenden zwölf Jahren auf das Fünffache steigen würden – voll Zuversichtvorhergesagt hätten, hat die erfolgreiche neoliberale Politik nichtgeliefert.
  إلا أن سياسات الليبرالية الجديدة الناجحة لم تسفر عن الزيادةالسريعة في معدلات الإنتاجية وأجور الطبقة العاملة، وهو ما كانالليبراليون الجدد من أمثالي قد يتوقعونه بكل ثقة إذا ما علموا في عام1995 أن الصادرات المكسيكية سوف تتضاعف لتصل إلى خمسة أمثالها في غضونإثني عشر عاماً.