Textbeispiele

• Die einfache Gesetze sind die Grundlage für ein gerechtes Rechtssystem.
  القوانين البسيطة هي أساس لنظام قضائي عادل.
• Jeder Bürger sollte die einfachen Gesetze des Landes verstehen.
  كل مواطن يجب أن يفهم القوانين البسيطة للبلاد.
• Einfache Gesetze machen es einfacher, Rechte zu verstehen und zu schützen.
  القوانين البسيطة تجعل من الأسهل فهم الحقوق وحمايتها.
• In einer Demokratie werden einfache Gesetze durch das Volk bestimmt.
  في الديمقراطية، يتم تحديد القوانين البسيطة من قبل الشعب.
• Wir brauchen einfache Gesetze, um komplexe Probleme zu lösen.
  نحن بحاجة إلى قوانين بسيطة لحل المشكلات المعقدة.
• Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken,würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zuumgehen.
  فالاكتفاء بتقييد ممارسات استئصال الغابات لن يكفي لتحقيق أيقدر من النجاح، وذلك لأن الأسر والتجمعات السكانية التي تعتمد علىالزراعة سوف تجد إغراءات قوية في التملص من هذه القيودالقانونية.
• Niemand foltert gern, aber Sicherheit ist wichtiger alsmoralische Skrupel, und die Gesetze müssen einfach angepasst oderausgetrickst werden.
  لا أحد يحب ممارسة التعذيب، ولكن الأمن أكثر أهمية من الوازعالأخلاقي، ولابد ببساطة من تعديل القانون أو التحايل عليه.
• Das verfluchte Gesetz ist einfach da.
  اللعنة على القانون
• Heutzutage beachten wir die Gesetze einfach nicht.
  وهم متجّهمون في محاولة عقيمة .لفهم الموقف
• Wir halten uns einfach an die Gesetze der Physik, wie sie die Vögel seit vielen 1.000 Jahren beherrschen, und kombinieren sie... mit der Kabelsteuerung der Gebrüder Wright.
  نحن سنتبع قوانين الفيزياء التي تتبعها الطيور منذ زمن بعيد وندمجه مع نظام الأسلاك (للأخوين (رايت أكثر الناس ستسخر منك
• Und das Gesetz ist einfach:
  و هذا القانون بسيط للغاية-
• Sie können nicht einfach einen Officer des Gesetzes verhaften, weil Ihnen danach ist.
  ،لا يمكنكَ أنّ تعتقل ضابط ، رجل قانون .لأنّ لديكَ مُجرد شعور يدفعكَ لذلك
• Wir halten uns einfach an die Gesetze der Physik, wie sie die Vögel seit vielen 1.000 Jahren beherrschen, und kombinieren sie... mit der Kabelsteuerung der Gebrüder Wright.
  ... نحن سنتبع ..قوانين الفيزياءِ التي أتقنتها الطيور منذ أزمان بعيده
• Einfach ausgedrückt besagt das Gesetz der Anziehung:
  *تفاءل بما تهوى يكن* *فلقلما قيل لشيء كان، إلا تحققا* ****** وأعلمُ أن المغنطيس يَجْذبُ إليه
• Einfaches Gesetz der Mathematik.
  .قانون رياضي بسيط