Textbeispiele

• Mein Vater ist in Pension gegangen.
  أبي أُحيل إلى المعاش.
• Frau Schmidt hat sich entschieden, in die Pension zu gehen.
  قررت السيدة شميدت الاعتزال والذهاب إلى المعاش.
• Er kann es kaum erwarten, in Pension zu gehen.
  هو لا يستطيع الانتظار للذهاب إلى المعاش.
• Sie plant, nächstes Jahr in Pension zu gehen.
  تخطط للذهاب إلى المعاش العام المقبل.
• Nach langjähriger Arbeit ist er endlich in Pension gegangen.
  بعد سنوات طويلة من العمل، أُحيل إلى المعاش أخيراً.
• Die Kritik an hohen europäischen Transferleistungen maginsofern eine gewisse Berechtigung haben, als französische,griechische und italienische Staatsdiener in der Tat jung in Pension gehen.
  ولعل الانتقادات الموجهة إلى مدفوعات التحويل الأوروبيةالضخمة تكون مبررة، فهي تسمح على سبيل المثال لموظفي الخدمة المدنيةفي فرنسا واليونان وإيطاليا بالتقاعد في سن مبكرة حقا.
• Du solltest in Pension gehen.
  ربما يجب أن تعتزل
• Seit Elliot enthüllt hat, das Dr. Kelso 65 ist, zwingt der Ausschuss ihn in ein paar Wochen in Pension zu gehen.
  !رسمت على الحائط
• Es ist Zeit für mich, in Pension zu gehen.
  بالنسبه الى يجب ان اتقاعد
• Löse ich den Garret-Fall nicht, muss ich in Pension gehen.
  اذا محليت المشكله مال كارت راح ايخليني اتقاعد
• Du solltest in Pension gehen.
  ربما يجب ان تتقاعد
• - Sie gehen in Pension. Noch 6 Tage, und Sie sind hier weg.
  أنت ستتقاعد خلال ستة أيام
• Ich denke seit ich ins Alter gekommen bin, ist es vielleicht an der Zeit das ich, bequem in Pension gehen kann.
  أظن أنه بما أنني كبرت في السن ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة
• Der Captain sagte, Sie gehen in Pension.
  القائد يقول ! أنـّك على وشك التقاعد