Textbeispiele

• Er hat die Kultur seines Gastlandes assimiliert.
  لقد أدمج ثقافة بلده المضيف.
• Es ist wichtig, dass sich Einwanderer in die Gesellschaft assimilieren.
  من المهم أن يتمتع المهاجرين بالمجتمع.
• Studierende sollten das neue Wissen assimilieren.
  يجب على الطلاب تأصيل المعرفة الجديدة.
• Die Firma hat ihre eigenen Innovationen assimiliert.
  أدرجت الشركة ابتكاراتها الخاصة.
• Das Material assimiliert Wärme schnell.
  تتمثل المادة بسرعة في الحرارة.
• Auch kamen sie nicht wie die amerikanischen oderaustralischen Siedler, um eine neue Identität zu entwickeln und die Einheimischen zu assimilieren.
  ولم يذهبوا إليها مثل المستوطنين الأميركيين والأستراليينبغرض بناء هوية جديدة واستيعاب المواطنين الأصليين في هذهالهوية.
• Aus Kims Perspektive sind derartige Führungswechsel und diedaran anschließenden politischen Konflikte sowohl verwirrend alsauch schwer zu assimilieren.
  ومن منظور كيم فإن مواجهة مثل هذه التغير في الزعامات، ومايترتب على ذلك من التضارب في المخططات والسياسات، أمر محير ويصعباستيعابه.
• Je mehr Sie zu assimilieren, mehr davon sein Teil.
  كلما أكثرت من التأمل كلما أصبحت جزءا منه