Textbeispiele

• Die Kongruenz zwischen den beiden Theorien ist bemerkenswert.
  لاحظنا توافقًا مدهشًا بين النظريتين.
• Dieser Vorschlag steht nicht in Kongruenz mit unseren Zielen.
  هذا الاقتراح لا يتوافق مع أهدافنا.
• Es besteht eine klare Kongruenz zwischen ihren Interessen und dem Projekt.
  هناك توافق واضح بين اهتماماتها والمشروع.
• Die Kongruenz der geometrischen Formen ist faszinierend.
  التوافق في الأشكال الهندسية مدهش.
• Die Kongruenz in ihren Aussagen hat uns überzeugt.
  أقنعنا التوافق في أقوالها.
• Indem wir uns weniger der Verhütung von Zahlungsunfähigkeitwidmen, kann es zu einer besseren Kongruenz zwischen Risiko und Gewinn kommen.
  بتقليل الاهتمام بمنع حالات التخلف عن السداد، نستطيع أن نزيدمن التجانس بين عاملي المجازفة والمكافأة.
• Die Verlagerung der Debatte selbst gegenüber dem letzten Jahr scheint dramatisch: Niemand erwähnt mehr die Vorstellung einer„ Trickle-down-Ökonomie“, und kaum jemand ist bereit, zuargumentieren, dass eine weitgehende Kongruenz zwischengesellschaftlichem Beitrag und privater Belohnung bestehe.
  الواقع أن تحول دفة المناقشة على هذا النحو عن اتجاهها الراسخالذي كان قبل عام واحد فقط يبدو درامياً للغاية: حتى أن أحداً لم يعديتحدث عن فكرة تقاطر الفوائد الاقتصادية من القمة إلى القاع، وقلة مَنهُم على استعداد للزعم بوجود تطابق وثيق بين المساهمات الاجتماعيةوالمكافآت الخاصة.
• Die wachsende Kongruenz strategischer Interessen führte2008 zum japanisch-indischen Sicherheitsvertrag, einem wichtigen Meilenstein beim Aufbau einer stabilen geopolitischen Ordnung in Asien.
  والواقع أن الانسجام المتنامي في المصالح الاستراتيجية أدىإلى الاتفاقية الأمنية التي أبرمت بين اليابان والهند في عام 2008،والتي تشكل معلماً بالغ الأهمية في بناء نظام سياسي جغرافي مستقر فيآسيا.
• lch habe erste Kongruenz.
  لديّ التوافق الأول
• Ich habe erste Kongruenz.
  لديّ التوافق الأول
• Ich habe erste Kongruenz.
  .لديّ أول توافُق
• Ich habe fünf Kongruenzen. Phasenkongruenz 90 %.
  لديّ خمس تطابقات, 90% من المرحلة