Textbeispiele

• Sie ist eine echte Klatschbase, sie kann kein Geheimnis für sich behalten.
  هي واشية حقيقية، لا يمكنها أن تحتفظ بسر لنفسها.
• Vertraue deinen Geheimnissen nicht einer Klatschbase an.
  لا تثق في أسرارك مع واشية.
• Diese Klatschbase hat das Gerücht verbreitet.
  هذه الواشية هي التي نشرت الإشاعة.
• Ich möchte nicht, dass eine Klatschbase meine persönlichen Dinge kennt.
  لا أريد أن تعرف واشية أموري الشخصية.
• Die Klatschbase der Nachbarschaft sorgt immer für Dramen.
  واشية الحي تسبب دائما في الدرامات.
• Ich bin keine Klatschbase wie Suellen.
  تعرف يا أبي، أني لست بواشية مثل سوالين
• Ich bin keine Klatschbase wie Suellen. Aber du brachst dir letztes Jahr das Knie beim Sprung über den Zaun.
  لكن، يبدو لى أنه بعد كسر كاحلك العام ..الماضي أثناء قفزك فوق نفس الحاجز
• Zur Abwechslung waren die Klatschbasen im Recht.
  لكن لأول مرة تصبح الأشاعات حقيقة
• Paula, je weniger du weißt, umso besser ist es. Und sowieso, mach' keinen auf Klatschbase.
  كلما قلت معرفتها بالأمر.. كلما كان ذلك أفضل
• - Ist ein kleines Dorf voller Klatschbasen.
  نحن قرية صغيرة للإشاعات
• - Du bist hier die Zicke, Zicke! Hey, Klatschbase! Konzentrieren wir uns auf meinen Freund.
  أنت الحقيرة، أيتها العاهرة - أيتها الفتيات، ركزوا على صديقي -