-
Jeder Geschäftsbericht wird jedes Quartal veröffentlicht.
يتم نشر كل تقرير عمل ربع سنوي.
-
Wir haben jedes Quartal eine Gewinnprüfung.
لدينا مراجعة للأرباح كل ربع سنوي.
-
Unser Unternehmen führt jedes Quartal eine Inventur durch.
تقوم شركتنا بجرد البضائع كل ربع سنوي.
-
Die Mitarbeiter erhalten jedes Quartal einen Bonus.
يتلقى الموظفون مكافأة كل ربع سنوي.
-
Wir organisieren jedes Quartal ein Team-Meeting.
ننظم اجتماعاً للفريق كل ربع سنوي.
-
bittet die Gruppe, die formale Gestaltung der Liste möglicher Berichte für das folgende Jahr und danach zu verbessern, indem sie Angaben über die jeweilige Quelle aufnimmt, namentlich über die Rechtsgrundlage, die Ziele, die zu behebenden Probleme, die Dauer und den voraussichtlichen Abschlusstermin, und solche Informationen vor dem letzten Quartal eines jeden Jahres vorzulegen;
تدعو الوحدة إلى تحسين عملية عرض قائمة التقارير المحتمل تقديمها في العام التالي وما بعده وذلك عن طريق تقديم معلومات عن المصدر، بما في ذلك الأساس التشريعي، والأهداف، وما سيجري معالجته من مشاكل، والفترة التي سيستغرقها العمل، والتاريخ المتوقع لإتمامه، وتقديم هذه المعلومات قبل الفصل الأخير من كل عام؛
-
Und in jedem Quartal kamen neue Abschreibungen hinzu, diedie Bemühungen zerstörten, den Ruf der Bank und die Arbeitsmoralihrer Angestellten wiederherzustellen.
وكان كل ربع عام يجلب معه انخفاضاً جديداً لأسعار الأصول،الأمر الذي أدى إلى تقويض الجهود الرامية إلى إعادة بناء سمعة البنكودعم معنويات موظفيه.
-
In jedem neuen Quartal vermitteln uns die makroökonomischen Nachrichten aus den Vereinigten Staaten dieselbe Lektion: Einnachhaltiges reales BIP- Wachstum von 3 % pro Jahr reicht nicht aus,um das amerikanische Beschäftigungsniveau zu steigern.
مع كل رُبع عام مالي يمر نتعلم دوماً ذات الدرس من خلال أخبارالاقتصاد الشامل التي تأتينا قادمة من الولايات المتحدة: وذلك الدرسهو أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 3% لا يكفيلزيادة معدل تشغيل العمالة في أميركا.
-
Die gehackten Seiten fressen jedes Quartal mehr und mehr von unserem Marktanteil auf.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة