-
Die Firma beabsichtigt, neues Personal einzustellen
تنوي الشركة توظيف موظفين جدد.
-
Um den Betrieb zu erweitern, müssen wir zusätzliches Personal einstellen.
لتوسيع العمل، يجب علينا توظيف موظفين إضافيين.
-
Wir haben Schwierigkeiten, qualifiziertes Personal einzustellen.
نواجه صعوبة في توظيف العمالة المؤهلة.
-
Das Unternehmen hat beschlossen, mehr Personal einzustellen um die Produktion zu steigern.
قررت الشركة توظيف مزيد من العمالة لزيادة الإنتاج.
-
Wir werden neues Personal einstellen, um die Arbeitsbelastung zu bewältigen.
سوف نوظف عمالة جديدة للتعامل مع العبء العمل.
-
Die Mitgliedstaaten müssen dem Generalsekretär einen gewissen Spielraum sowie ausreichende Finanzmittel geben, damit er das Personal einstellen kann, das er braucht, um zu verhindern, dass die Glaubwürdigkeit der Organisation beeinträchtigt wird, weil sie nicht in der Lage ist, auf Notsituationen so professionell zu reagieren, wie von ihr zu erwarten ist.
ولا بد أن تتيح الدول الأعضاء للأمين العام قدرا من المرونة فضلا عن الموارد المالية اللازمة لجلب من يحتاجهم من الموظفين، بما يكفل عدم تآكل مصداقية المنظمة بسبب فشلها في الاستجابة لحالات الطوارئ على النحو الذي ينبغي أن تستجيب به منظمة فنية.
-
Der erste besteht darin, die Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen anzukurbeln und sich dann zurückzulehnen und zubeobachten wie Unternehmen Personal einstellen, um die Waren und Dienstleistungen zu produzieren, die diesen Bedarferfüllen.
المسار الأول يتلخص في دعم الطلب على السلع والخدمات، ثممراقبة ارتفاع مستويات تشغيل العمالة مع استئجار الشركات للناس لتصنيعالسلع وتقديم الخدمات من أجل تلبية الطلب.
-
Durch die Art, wie er gesprochen hat, kam mir der paranoide Gedanke, dass er und Daniel möglicherweise ausgewähltes Personal einstellen, um dich zu schwächen.
الطريقة التي كان يتكلم بها أتتني بأفكار مفزعة بأنه و(دانيال) ربما يحاولان