Textbeispiele

• Abhacken der Hände wurde als strenge Strafe in einigen historischen Kulturen praktiziert.
  كان قطع اليد يمارس كعقوبة شديدة في بعض الثقافات التاريخية.
• Das Abhacken der Hände ist eine inakzeptable Form der Bestrafung.
  يعد قطع اليد شكلاً غير مقبول من العقوبة.
• In einigen Ländern hat das Abhacken der Hände heftige internationale Kritik hervorgerufen.
  أثار قطع اليد في بعض الدول انتقادات دولية شديدة.
• Das Abhacken der Hände ist ein umstrittenes Thema in der Menschenrechtspolitik.
  يعد قطع اليد موضوعًا مثيرًا للجدل في سياسة حقوق الإنسان.
• Abhacken der Hände ist in der modernen Gesellschaft allgemein nicht akzeptiert.
  لا يتم قبول قطع اليد بشكل عام في المجتمع الحديث.
• Innerhalb ihrer jeweiligen Clans sorgten die Gerichte schnell für mehr Ordnung und Sicherheit. Vor allem einfache Somalis zollten ihnen dafür Respekt. Von drastischen Strafen, etwa dem Abhacken der Hand bei Diebstahl, sahen die Gerichte meist ab.
  سرعان ما كرّست هذه المحاكم في أماكن تجمع العشائر والقبائل المختلفة النظام والأمن. لهذا السبب يضمر على وجه خاص أبسط الناس في الصومال مشاعر الاحترام لتلك المحاكم. في أغلب الحالات لم تصدر عن تلك المحاكم أحكام صارمة كقطع اليد في حالة السرقة.