Textbeispiele

• Ich habe mehrere gerichtliche Klagen gegen diese Firma eingereicht.
  قدمت العديد من الدعاوي القضائية ضد هذه الشركة.
• Gerichtliche Klagen können lange dauern und teuer sein.
  الدعاوي القضائية قد تستغرق وقتا طويلا وتكون مكلفة.
• Sie haben keine Basis für eine gerichtliche Klage.
  ليس لديك أساس لرفع دعوى قضائية.
• Er droppte die gerichtliche Klage gegen seinen Arbeitgeber.
  تخلى عن الدعوى القضائية ضد صاحب العمل.
• Die gerichtliche Klage wurde zugunsten des Angeklagten entschieden.
  تم حسم الدعوى القضائية لصالح المدعى عليه.
• Gerichtliche Klagen werden offensichtlich in immer größerer Zahl erhoben, doch die chinesischen Rechtsinstanzen tun sich beider Bearbeitung solcher Fälle bekanntermaßen schwer, da die Unabhängigkeit vorsitzender Richter von Firmenchefs nichtgewährleistet ist.
  من الواضح أن الدعاوى القضائية أصبحت من الأمور المعتادة بشكلمتزايد. ولكن من المعروف أن القضاء يتعامل مع تلك القضايا ببطء شديدوأن القضاة ليسوا مستقلين عن أصحاب المصانع.