Textbeispiele

• Die steigenden Stabilitätsrisiken in der Wirtschaft sind besorgniserregend.
  المخاطر المتزايدة للاستقرار في الاقتصاد مقلقة.
• Wir müssen die Stabilitätsrisiken in der Finanzmarktstruktur analysieren.
  يجب أن نحلل مخاطر الاستقرار في بنية السوق المالية.
• Stabilitätsrisiken können zu einer erheblichen Bedrohung für das Finanzsystem werden.
  قد تصبح مخاطر الاستقرار تهديدًا كبيرًا للنظام المالي.
• Regierungen müssen sich bewusst sein, dass Stabilitätsrisiken zu wirtschaftlichen Krisen führen können.
  يجب على الحكومات أن تكون على علم بأن مخاطر الاستقرار يمكن أن تؤدي إلى أزمات اقتصادية.
• Stabilitätsrisiken beeinflussen die zukünftige Wachstumsprognose des Landes.
  تؤثر مخاطر الاستقرار على توقعات النمو المستقبلية للبلد.
• Indem sie das Zusammenspiel wirtschaftlicher undpolitischer Stabilitätsrisiken beeinflusst, bereitet die Regierungden Weg für die nächste Phase von Chinas außergewöhnlicher Entwicklung.
  ومن خلال معالجة التفاعل بين المخاطر الاقتصادية والسياسيةالتي تهدد الاستقرار، فإن الحكومة تعمل على تمهيد الطريق أمام المرحلةالتالية من التنمية غير العادية في الصين.
• Diese Länder haben auch andere Schwächen gemeinsam:exzessive Haushaltsdefizite, überplanmäßige Inflation und Stabilitätsrisiken, die nicht nur durch die kürzlichen Tumulte in Brasilien und der Türkei widergespiegelt werden, sondern auch durchden südafrikanischen Arbeitskampf und die politischen undwahltechnischen Unsicherheiten in Indien.
  وتشترك هذه البلدان في نقاط ضعف أخرى أيضا: العجز الماليالمفرط، والتضخم الأعلى من الهدف المحدد، والمخاطر الخاصة بالاستقرار(والتي لا تنعكس في الاضطرابات السياسية الأخيرة في البرازيل وتركيافحسب، بل وأيضاً في صراع العمالة في جنوب أفريقيا والشكوك السياسيةوالانتخابية في الهند).