Textbeispiele

• Viele Psychoanalytiker würden zustimmen, dass unsere Träume einen tieferen Sinn haben.
  يوافق العديد من خبراء التحليل النفسي على أن أحلامنا لها معنى أعمق.
• Psychoanalytiker nutzen oft Methoden wie die freie Assoziation, um ihre Patienten zu behandeln.
  يستخدم خبراء التحليل النفسي غالبا الأساليب مثل التجمع الحر لعلاج مرضاهم.
• Freud ist einer der bekanntesten Psychoanalytiker aller Zeiten.
  فرويد هو واحد من أشهر خبراء التحليل النفسي على مر العصور.
• Ein Psychoanalytiker muss strenge Ausbildung und Prüfungen durchlaufen, um lizenziert zu werden.
  يجب على خبير في التحليل النفسي أن يمر بتدريب واختبارات صارمة للحصول على الرخصة.
• Psychoanalytiker arbeiten oft lange Zeit mit ihren Patienten, um das Unterbewusstsein zu erkunden.
  يعمل خبراء التحليل النفسي غالبا لفترات طويلة مع مرضاهم لاستكشاف اللاوعي.
• Der Balkan braucht heute keine Historiker oder Politikwissenschaftler, sondern Psychoanalytiker, die den Menschenhelfen können, ihre Vergangenheit um der Gegenwart und Zukunftwillen zu bewältigen.
  إن منطقة البلقان لا تحتاج في الوقت الحالي إلى مؤرخين أوعلماء سياسة، بل إنها في حاجة إلى خبراء التحليل النفسي القادرين علىمساعدة أهل المنطقة على تجاوز الماضي من أجل خير الحاضروالمستقبل.
• - Was denn? - Sie geht mit einem Psychoanalytiker.
  ماذا ستفعلين؟ انها تواعد محلل نفسى
• Der Psychoanalytiker? Schon wieder.
  الطبيب النفسى؟ مرة اخرى
• Er ist ebenfalls Psychoanalytiker.
  .إنه محلل نفسي أيضاً
• Wir alle hier in Wien, in unseren Psychoanalytiker-Kreisen, sind Juden.
  وهو أن كلنا هنا في "فيينا" في مجال عملنا التحليل النفسي, من اليهود
• Und dein Psychoanalytiker, was sagt der dazu? Er sagt, dass sich die Menschheit seit Jahrtausenden überraschen lässt.
  ماذا يقول محللك النفساني؟ - أن الرجال كان لديهم -