-
Die aggressive Fiskalpolitik kann zu schnellerem Wirtschaftswachstum führen.
السياسة المالية العدوانية قد تؤدي إلى نمو اقتصادي أسرع.
-
Die Regierung setzt auf eine aggressive Fiskalpolitik, um die Rezession zu bekämpfen.
تعتمد الحكومة على سياسة مالية عدوانية لمكافحة الركود.
-
Aggressive Fiskalpolitik kann zu hohen Staatsschulden führen.
قد تؤدي السياسة المالية العدوانية إلى زيادة الديون العامة.
-
Die Umsetzung einer aggressiven Fiskalpolitik erfordert politischen Mut.
تتطلب تنفيذ السياسة المالية العدوانية الشجاعة السياسية.
-
Die Auswirkungen einer aggressiven Fiskalpolitik können sowohl positiv als auch negativ sein.
قد يكون تأثير السياسة المالية العدوانية إيجابيًا أو سلبيًا.
-
Und während man aggressiv eine traditionelle Fiskalpolitik(staatliche Ausgaben und Steuersenkungen) verfolgen wird, wird einenicht traditionelle Fiskalpolitik ( Ausgaben zur Rettung von Finanzinstituten, Kreditgebern und Kreditnehmern) ebenfallszunehmend wichtiger werden.
وإلى جانب الحرص على تبني السياسات المالية التقليدية(الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب)، فإن السياسات المالية غير التقليدية(الإنقاق على إنقاذ المؤسسات المالية، والمقرضين، والمقترضين) سوفتكتسب أهمية متزايدة.
-
Ich argumentiere seit vier Jahren, dass unsere zyklischen Probleme eine aggressivere Geld- und Fiskalpolitik verlangen unddass unsere größten Probleme schnell dahin schmelzen würden, wennman eine derartige Politik verfolgte.
لقد ظللت أزعم لأربعة أعوام أن المشاكل المرتبطة بدورات العمللدينا تدعو إلى المزيد من السياسات النقدية والمالية الأكثر توسعا،وأن أكبر مشاكلنا قد تتلاشى بسرعة إذا تبنينا مثل هذهالسياسات.
-
Voll zur Geltung gelangte diese Durchsetzungskraft unter Premierminister Shinzo Abe, der gelobte, Japans seit Langemschwierige wirtschaftliche Lage mithilfe von „drei Pfeilen“anzugehen: einer expansiven Geldpolitik, einer aggressiven Fiskalpolitik und Strukturreformen.
وقد بلغ هذا التوجه أوجه في عهد رئيس الوزراء شينزو آبي، الذيتعهد بمهاجمة الركود الاقتصادي المطول في اليابان باستخدام "ثلاثةأسهم": السياسة النقدية التوسعية، والسياسة المالية العدوانية،والإصلاح البنيوي.