Textbeispiele

• Das vegetative Nervensystem kontrolliert die Funktionen unserer inneren Organe.
  تتحكم الأجهزة العصبية المستقبلة في وظائف أعضائنا الداخلية.
• Vegetative Nervensysteme sind unerlässlich für unser Überleben.
  الأجهزة العصبية المستقبلة ضرورية لبقائنا.
• Stress kann das vegetative Nervensystem negativ beeinflussen.
  يمكن أن يؤثر التوتر سلبًا على الأجهزة العصبية المستقبلة.
• Das menschliche Körper hat zwei Haupttypen von Nervensystemen: das somatische und das vegetative Nervensystem.
  تتوفر في الجسم البشري نوعين رئيسيين من الأنظمة العصبية: النظام العصبي الجسدي والنظام العصبي المستقبلي.
• Die Funktionen des vegetativen Nervensystems sind in der Regel unbewusst und automatisch.
  عادة ما تكون وظائف الأجهزة العصبية المستقبلة غير واعية وأوتوماتيكية.
• Außerdem sind an diesen Vorgängen noch zahlreiche Botenstoffe wie Cortisol und Adrenalin aus der Nebenniere, andere Hormone und Neurotransmitter (wie Serotonin und Noradrenalin) unddie Reaktionen des vegetativen Nervensystems und des Immunsystemsbeteiligt.
  وتشتمل هذه العملية على العديد من الوسائط الكيميائية، بمافيها هرمون الكورتيزول وهرمون الأدرينالين اللذين يفرزان بواسطةالغدتين الكظريتين، وهرمونات وموصلات عصبية أخرى (مثل السيروتونينوالنورادرينالين)، والاستجابات الناتجة عن الجهاز اللاإرادي والجهازالمناعي.
• Gleichermaßen verbindet eine Vielzahl an Daten,einschließlich vieler wichtiger Studien von Alessandra Rellini und Cindy Meston jetzt die Lust der Frauen mit ihren vegetativen Nervensystemen ( Rellini und Meston). Sie haben sogarherausgefunden, dass Vergewaltigung den Grundzustand desvegetativen Nervensystems auf Jahre hinaus beeinträchtigenkann.
  وعلى نحو مماثل، هناك مجموعة ثرية من البيانات، بما في ذلكالعديد من الدراسات التي أجرتها أليساندرا ريليني وسيندي ميستون،والتي تربط الآن بين الإثارة الجنسية لدى النساء وبين الجهاز العصبيالمستقل (بل إن ريليني وميستون توصلتا إلى أن الاغتصاب من الممكن أنيؤثر على الجهاز العصبي المستقل الأساسي لدى المرأة لسنوات بعدالاعتداء عليها).