-
Es ist notwendig, die gerechte Verteilung von Wohlstand zu fördern.
من الضروري تعزيز التوزيع العادل للثروات.
-
Die gerechte Verteilung von Wohlstand ist ein Schlüssel zum sozialen Frieden.
التوزيع العادل للثروات هو مفتاح للسلام الاجتماعي.
-
Die soziale Gerechtigkeit lässt sich durch die gerechte Verteilung von Wohlstand erreichen.
يمكن تحقيق العدالة الاجتماعية من خلال التوزيع العادل للثروات.
-
Die Regierung bemüht sich um die gerechte Verteilung von Wohlstand unter den Bürgern.
تسعى الحكومة إلى التوزيع العادل للثروات بين المواطنين.
-
Ohne die gerechte Verteilung von Wohlstand kann es keine wahre Gleichheit geben.
بدون التوزيع العادل للثروات لا يمكن أن يكون هناك مساواة حقيقية.
-
Aber eine Mehrheit der muslimischen Gelehrten, z. B. soangesehene Männer wie Scheich The von Al Azhar in Kairo und dereinflussreiche Scheich Karadawi aus Katar, glauben, dass sich der Islam mit der Demokratie vereinen lässt, zumindest so wie sie ihndefinieren: Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit, Gleichheit der Bürger, eine gerechte Verteilung von Wohlstand und Gerechtigkeitsowie freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit.
لكن الغالبية العظمى من علماء الإسلام، بما فيهم بعض الرجالالبارزين من أمثال شيخ الأزهر في القاهرة، والشيخ القرضاوي الواسعالتأثير، والمقيم في قطر، يرون أن الإسلام يتوافق مع الديمقراطية، أوعلى الأقل يتوافق مع تعريفهم للديمقراطية: احترام حكم القانون،والمساواة بين المواطنين، والتوزيع العادل للثروات، والعدالة، وحريةالتعبير وعقد الاجتماعات الشعبية.