Textbeispiele

• Die nächste internationale Trade Fair findet in Berlin statt.
  المعرض التجاري الدولي القادم سيقام في برلين.
• Wir planen, unser neues Produkt auf der Trade Fair vorzustellen.
  نخطط لتقديم منتجنا الجديد في المعرض التجاري.
• Die Trade Fair bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, neue Kunden zu gewinnen.
  المعرض التجاري يوفر فرصة ممتازة لكسب عملاء جدد.
• Ich besuche die Trade Fair jedes Jahr, um die neuesten Trends in der Branche zu entdecken.
  أزور المعرض التجاري كل عام لاكتشاف أحدث الاتجاهات في الصناعة.
• Viele Unternehmen verwenden die Trade Fair, um ihre zukünftigen Produktlinien vorzustellen.
  تُستخدم العديد من الشركات المعرض التجاري لتقديم خطوطها المستقبلية من المنتجات.
• Das Ergebnis ist, dass elf der größten Lebensmittelunternehmen, die ihre Tomaten von Plantagen aus Floridabeziehen, wie Mc Donalds, Taco Bell und Burger King sowie Supermarktketten wie Whole Foods und Trader Joe’s, das Fair Food Program übernommen haben.
  ونتيجة لهذا فإن إحدى عشرة شركة من أكبر شركات الغذاءالعالمية التي تشتري الطماطم من أصحاب المزارع في فلوريدا ــ بما فيذلك ماكندونالدز، وتاكو بِل، وبيرجر كنج، وسلاسل المتاجر الكبرى مثلهول فودز وتريدر جو ــ تبنت برنامج الغذاء العادل.
• Die orwellsche Verwendung von Begriffen wie „ Fair Trade“vertuscht die Tatsache, dass es sich um nichts anderes handelt alseine versteckte Form des Protektionismus, mit der die Konkurrenzbei Importwaren verringert werden soll.
  والواقع أن الاستخدام المضلل لمصطلحات مثل "التجارة النزيهة"يعمل على حجب حقيقة مفادها أن كل هذا ليس أكثر من شكل ماكر مخاتل منأشكال الحماية يسعى إلى الحد من منافسة الواردات.
• In diesem Monat veröffentlicht Oxford University Press eineerweiterte Fassung dieses Berichts unter dem Titel Fair Trade for All: How Trade can Promote Development.
  ومن المقرر أن تنشر مطبعة جامعة أكسفورد في غضون هذا الشهرنسخة موسعة من ذلك التقرير تحت عنوان "تجارة عادلة من أجل الجميع: كيفتستطيع التجارة أن تعزز من التنمية".
• Nach der Senkung der Zollschranken werden nun zunehmend dieunfairen „ Fair Trade"- Gesetze als Amerikas bevorzugtesprotektionistisches Instrument eingesetzt.
  ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين " التجارةالعادلة " غير العادلة تُسْتَخدم من قِبَل أميركا باعتبارها الأداةالأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.
• Die Fair- Trade- Bewegung wurde in den 1980ern gegründet undist seitdem schnell gewachsen.
  ولقد شهدت حركة التجارة العادلة، التي بدأت في ثمانينياتالقرن العشرين، نمواً سريعا.
• Alles, was er kauft und isst,... ist biologisch angebaut, Fair-Trade, veganisch.
  تعلمين، كل شيءٍ ، يبتاعه ويأكله . هو عضوي، موثوق، نباتي
• - Falscher Alarm! Das war nur "Fair Trade".
  إنّه يقوم بعلاقة في مكان تجاري وحسب