Textbeispiele

• Die Einkommensbesteuerung in Deutschland ist progressiv.
  ضريبة الدخل في ألمانيا تتقدم.
• Einkommensbesteuerung ist ein komplexes Thema, das Expertenwissen erfordert.
  ضريبة الدخل هي موضوع معقد يتطلب معرفة الخبراء.
• Die Höhe der Einkommensbesteuerung hängt vom Gesamteinkommen des Einzelnen ab.
  يعتمد مقدار ضريبة الدخل على الدخل الإجمالي للفرد.
• Viele Menschen empfinden die Einkommensbesteuerung als ungerecht.
  يعتبر الكثيرون ضريبة الدخل غير عادلة.
• Die Einkommensbesteuerung dient zur Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen und Infrastrukturen.
  تُستخدم ضريبة الدخل لتمويل الخدمات العامة والبنية التحتية.
• Je skeptischer man ist, dass die staatliche Kartellpolitikin der Lage ist, die die Monopolmacht steigernden Auswirkungen der M& As auszugleichen, desto mehr sollte man andere Quellen füreine ausgleichende Kraft suchen – d. h. progressive Einkommensbesteuerung –, um einen sprunghaften Anstieg der Einkommensunterschiede auszugleichen.
  وكلما تعاظمت شكوكنا في قدرة السياسات الحكومية الرامية إلىمكافحة احتكار رؤوس الأموال بهدف موازنة التأثيرات الاحتكاريةالمتزايدة القوة لعمليات الدمج والحيازة، كلما كان من الضروري أن نسعىإلى إيجاد مصادر أخرى للقوة الموازية ـ وهو ما يعني فرض ضرائب تصاعديةعلى الدخل ـ لموازنة أي اتجاه صاعد فيما يتصل بتفاوت الدخول.
• Eine progressivere Einkommensbesteuerung wird ebenfallsdazu beitragen, die Wirtschaft zu stabilisieren, durch das, wasÖkonomen als „automatische Stabilisatoren“ bezeichnen.
  كما ستساعد الضرائب المتصاعدة على الدخل في استقرار الاقتصاد،وذلك من خلال ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "المثبتاتالتلقائية".