Textbeispiele

• Die Dualität von Licht bezieht sich auf seine Fähigkeit, sich sowohl als Welle als auch als Teilchen zu verhalten.
  تتعلق ازدواجية الضوء بقدرته على التصرف كموجة وكذرة في الوقت نفسه.
• In der Quantenphysik erläutert das Prinzip der Dualität die merkwürdige Natur winziger Teilchen.
  في الفيزياء الكمومية، يوضح مبدأ الازدواجية الطبيعة الغريبة للجسيمات الصغيرة.
• Die Dualität von Gut und Böse ist ein wiederkehrendes Thema in der Literatur.
  الازدواجية بين الخير والشر هي موضوع متكرر في الأدب.
• Die Theorie der Dualität wird in der Mathematik häufig verwendet.
  يتم استخدام نظرية الازدواجية بشكل متكرر في الرياضيات.
• Die Dualität des Lebens besteht darin, dass es sowohl Freude als auch Leid gibt.
  تتمثل ازدواجية الحياة في وجود الفرح والألم.
• Eine weitere große Herausforderung, vor der die neue Fatah- Führung steht, ist, wie sie mit der Dualität dergleichzeitigen Ausübung von Partei- und Regierungsämtern innerhalbder Palästinenserbehörde umgehen soll.
  وتواجه القيادة الجديدة لحركة حماس تحدياً جديداً يتلخص فيكيفية التعامل مع الازدواجية المتمثلة في تولي المناصب الحزبيةوالمناصب الوزارية في السلطة الفلسطينية في نفس الوقت.
• Das Ergebnis dieser Dualität – autoritäres Establishmentund demokratische Fassade als potemkinsches Dorf – ist, dass Russland geopolitisch ein merkwürdiges Niemandslandbewohnt.
  ونتيجة لهذه الازدواجية ـ المؤسسة الاستبدادية والواجهةالديمقراطية الزائفة ـ أصبحت روسيا تحتل منطقة جيوسياسيةمحرمة.
• Es zeigt die menschliche Dualität, Sir.
  كنت أُعَبِّرُ عن إزدواجية المبدأ في الإنسان يا سيدي
• Die menschliche Dualität. Die Sache von Jung, Sir.
  نظرية كارل جونج في إزدواجية الشخصية يا سيدي
• Und hatte Vicki recht wegen lhrer... Schwierigkeiten mit der Dualität?
  هل كانت (فيكي) محقة بخصوص ازدواجيتك؟
• Er ist Zwilling. Dreifacher Zwilling. Dualität.
  إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج
• Ich denke, die Dualität des Menschen.
  أعتقد أنه يقصد طبيعه الرجل
• Die Drachenlady repräsentiert die Dualität meines inneren Kriegers.
  سيدة "التنانين" تُمثل شريكاً .للمُحارب الداخليّ لديّ
• Und hatte Vicki recht wegen Ihrer Schwierigkeiten mit der Dualität?
  .. و هل كانت (فيكي) محقه عن ازدواجيه شخصيتك ؟
• Er ist Zwilling. Dreifacher Zwilling. Dualität.
  إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج