Textbeispiele

• Seine Dreistigkeit hat keine Grenzen.
  لا حدود لوقاحته.
• Sie war schockiert über seine Dreistigkeit.
  صُدِمَت بوقاحته.
• Deine Dreistigkeit wird nicht toleriert.
  لن يتم التسامح مع وقاحتك.
• Er wurde für seine Dreistigkeit bestraft.
  تمت معاقبته على وقاحته.
• Sie konnte seine Dreistigkeit kaum fassen.
  لم تتمكن من استيعاب وقاحته.
• Die führenden Politiker Israels haben nicht nur die Forderungen der Weltgemeinschaft zurückgewiesen, sondern sie hattendie Dreistigkeit, zu behaupten, sie hätten die USA davon überzeugt,diese Anforderung nicht mehr als eine Voraussetzung für die Wiederaufnahme der Gespräche festzulegen.
  ولم يكتف قادة إسرائيل برفض طلبات المجتمع الدولي، بل لقدأبدوا من الوقاحة ما يكفي للادعاء بأنهم أقنعوا الولايات المتحدةبإسقاط هذا الشرط لاستئناف المحادثات.
• Habt ihr gehört? Eine derartige Dreistigkeit muss mächtig hungrig machen.
  مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة
• Wir sind hier wegen unserer Disziplin, Präzision und Dreistigkeit.
  وصلنا إلى موقعنا بفضل الإتزان والدقة والجرأة
• Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer wie eine Ratte und besitzt die Dreistigkeit, vorzugeben, du wärst das Opfer?
  انت تزحف الي غرفتي أثناء نومي كالفأر وتجرأ وتقول انك انت ضحية؟
• Alles was ich weiß ist, dass es unglaublich nach Dreistigkeit stinkt.
  كل ما يمكن قوله، أن هذا يدل على الجرأة
• Okay, 10 Punkte für Dreistigkeit.
  خصم عشر نقاط على الوقاحة
• Es ist mir egal, wie sie handelt, solange die Dreistigkeit das Einzige ist, was sie diese Woche zeigt.
  ,,أنا لا أَهتمُّ لكَم من المدة ستمثل الشيء الوحيد الممتع هذا الإسبوعِ تصرفها.
• Eine der Diebe besaß die Dreistigkeit, seinen Durst während des Raubs zu stillen.
  أحد اللصوص كان يملك الجرأة ليروي ظمأه أثناء نهبه لشقتنا
• Und Sie haben die Dreistigkeit bot mir eine hundert?
  وأنت تتجرأ على عرض مئة ريال
• Diese Dreistigkeit ist kein gutes Zeichen.
  في هذه الحالة يستحسن أن نختفي دون أثر