unter Hausarrest stehen {}
رهن الإقامة الجبرية {}
Textbeispiele
  • Er steht wegen seiner politischen Aktivitäten unter Hausarrest.
    هو تحت الإقامة الجبرية بسبب نشاطه السياسي.
  • Unter dem Regime des Diktators standen viele Unschuldige unter Hausarrest.
    تحت نظام الديكتاتور، كان العديد من الأبرياء رهن الإقامة الجبرية.
  • Mein Nachbar steht seit zwei Monaten unter Hausarrest.
    جاري يعيش تحت الإقامة الجبرية منذ شهرين.
  • Sie stand unter Hausarrest, weil sie gegen das Gesetz verstoßen hatte.
    كانت تحت الإقامة الجبرية لأنها انتهكت القانون.
  • Wegen seiner Korruptionsvorwürfe steht er unter Hausarrest.
    بسبب اتهامات الفساد ضده، هو تحت الإقامة الجبرية.
  • Doch die Frage ihrer persönlichen Sicherheit ist nicht das einzige Problem für die Journalisten. Zusätzlich wird ihre Arbeit dadurch erschwert, dass so viele Informanten unter Hausarrest stehen oder in Haft sind. "Das macht die Recherche nicht leichter", bedauert Nadeem Jamal.
    إلا أن مسألة النجاة بالنفس ليست المشكلة الوحيدة للصحفيين. فعلاوة على ذلك أصبح عملهم صعبا لأن كثيرا ممن يستقون منهم المعلومات صاروا رهن الاقامة الجبرية في بيوتهم أو في السجون. ويأسف نديم جمال "لأن هذا يجعل عمليات البحث عن المعلومات أصعب".
  • - Ich stehe unter Hausarrest.
    أَنا تحت الإقامة الإجبارية. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في مشاكل.
  • Sie sagen es ist "vorübergehende Unterkunft" für Verbrecher, die unter Hausarrest stehen.
    .لا ترين هذا الآن، ولكنّكِ سترين
  • Du willst uns damit sagen, wir stehen unter Hausarrest? Nein, ich könnt gehen wann immer ihr wollt...
    أتقول لنا بأنّنا محتجزون في المنزل؟ - ...كلاّ، يمنكم المغادرة متى شئتم -
  • Ich werde heute Nacht den Jungen da rausholen. - Wie denn? Du stehst unter Hausarrest.
    . سأخرج الصبي الليلة . كيف ؟ أنتِ تحت الإقامة الإجبارية
  • Na, "ok" nicht. Es fühlt sich an, als würde ich unter Hausarrest stehen.
    ،لا يمكنني القول على ما يرام أشعر كما لو أنني قيد الاقامة المنزلية
  • Ich kann mir denken, dass sich die Straßen unserer Stadt in ein Schlachtfeld verwandeln würden. Doch du stehst unter Hausarrest, Oliver, was bedeutet, dass du dem Kerl nicht nachgehen kannst.
    أتخيل تحول شوارع مدينتنا لمنطقة حرب - (ولكنك تحت مراقبة منزلية يا (أوليفر -