Textbeispiele

• Sie hat schließlich erreicht, dass sie ihre lesbische Identität öffentlich akzeptiert.
  تمكنت أخيراً من قبول هويتها المثلية الجنسية علناً.
• Viele lesbische Frauen haben sich dafür entschieden, ihre Sexualität geheim zu halten.
  قررت العديد من النساء المثليات الإبقاء على ميولهن الجنسية سراً.
• Sie fördert Projekte, die sich mit den Rechten von lesbischen Frauen befassen.
  تشجع البرامج التي تتعامل مع حقوق النساء المثليات.
• Sie ist stolz darauf, eine lesbische Frau zu sein.
  هي فخورة بكونها امرأة مثلية الجنس.
• Diese Geschichte porträtiert das Leben einer lesbischen Frau in einer konservativen Gesellschaft.
  تصور هذه القصة حياة امرأة مثلية في المجتمع المحافظ.
• Zwei andere Studentinnen berichteten von ähnlichen Erlebnissen und behaupteten, dass lesbische Liebe in Accra weitverbreitet sei, auch wenn öffentlich niemand Notiz davonnehme.
  ثم تكلمت فتاتان أخريان عن تعرضهما لنفس الأمر، وأكدتا أنالسحاقية تمارَس بشكل واسع في أكرا على الرغم من عدم الاعتراف بذلك منقِبَل الأجهزة العامة.
• Für die Männer in der Regierung Ghanas ist die lesbische Liebe natürlich viel weniger bedrohlich.
  إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطراً وتهديداً للرجالالذين يحكمون غاناً.
• Obama wurde von einer Koalition der Minderheitenunterstützt, der Afroamerikaner, Latinos, asiatische Amerikaner,homosexuelle und lesbische Gruppen sowie eine unterrepräsentierte Mehrheit – nämlich Frauen – angehörten, die alle fortdauernde Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten empfinden, die es zu behebengilt.
  كان أوباما مؤيَداً من قِبَل تحالف من الأقليات: منالأميركيين من أصل أفريقي، واللاتينيين، والأميركيين الآسيويين،والأميركيين المسلمين، والأميركيين المثليين، والسحاقيات، والأغلبيةالممثلة تمثيلاً منقوصا ــ النساء ــ والذين يرون جميعاً بوضوح عدمالمساواة والمظالم المستمرة التي تحتاج إلى علاج.
• Patty ist lesbisch, oder?
  ،ليس عليك القيام بذلك يمكنني أن أرمي نفسي
• - Offenbar hat sich Stings Sohn darüber lustig gemacht, dass Bens Mamas lesbisch sind.
  تفعلين ماذا؟ ساضع كل نقودى فى الاسهم ماذا تفعلين انت لا تعرفين شيئا فى سوق الاسهم
• lch bin nicht lesbisch.
  لا تظنوا أني مثلية
• Nein, ich bin nicht lesbisch.
  لا أنا لست سحاقية
• - Total. Courtney und Whitney lesbisch?
  - كوريتنى ووتينى شواذّ أيضاً؟ - لا
• Aber glaub nicht, das wäre, weil ich lesbisch bin oder so.
  إليكم الأمر ، أريد منكم جميعاً المجيء إلى شقتي الليلة ، وأنت مدعو يا زيلتزير
• Ich habe nur "lesbisch" verstanden.
  لقد فهمت فقط كلمة "سحاقية"