-
Die technische Universität in Berlin ist sehr renommiert.
الجامعة التقنية في برلين مشهورة جدا.
-
Ich studiere Maschinenbau an der technischen Universität in München.
أدرس هندسة الآلات في الجامعة التقنية في ميونخ.
-
Die technische Universität bietet eine breite Palette an Ingenieurstudiengängen an.
تقدم الجامعة التقنية مجموعة واسعة من البرامج الدراسية للهندسة.
-
Meine Tochter hat sich an der technischen Universität eingeschrieben.
ابنتي قد سجلت في الجامعة التقنية.
-
Die technische Universität legt großen Wert auf praxisorientiertes Lernen.
تولي الجامعة التقنية أهمية كبيرة لتعلم موجه نحو العملية.
-
Prof. Dr.-Ing. Liqiu Meng, Vizepräsidentin der Technischen Universität
München und Ordinaria am Lehrstuhl für Kartographie
الأستاذة الدكتور مهندسة/ مونج، نائبة رئيس جامعة ميونيخ الهندسية وأستاذة مادة رسم الخرائط
-
Professor Liqiu Meng aus China ist
Vizepräsidentin an einer deutschen
Hochschule. Seit einem Jahr steht die
international ausgewiesene Expertin für
geodätische Informatik mit an der Spitze der
Technischen Universität München. Eine ihrer
zentralen Aufgaben ist es, die
Internationalisierung an der renommierten Exzellenzuni voranzutreiben.
الأستاذة الدكتور مونج هي أستاذة من الصين تشغل حالياً
منصب نائب رئيس إحدى الجامعات الألمانية، ومنذ عام مضى
تتصدر تلك السيدة – التي تتمتع بسمعة دولية راقية بوصفها
خبيرة في علم المعلوماتية المتعلقة بمسح الأراضي – قمة
الهرم العلمي في جامعة ميونيخ الهندسية، يُعد تعزيز ربط
جامعة التميز العريقة تلك بالعالمية واحداً من المهام الرئيسة
التي تضطلع بها الأستاذة مونج.
-
Als Liqiu Meng vor 20 Jahren zum ersten Mal nach Deutschland kam, gab es
außer ihr nur wenige chinesische Studierende. Das ist heute anders: Derzeit
besuchen etwa 189.000 junge Menschen aus dem Ausland eine deutsche
Hochschule – und die meisten von ihnen sind Chinesen. Eine Entwicklung, die
auch an der Technischen Universität München (TUM) zu beobachten ist. Mehr
als 4.000 ihrer Studierenden kommen aus dem Ausland – damit fast jeder
sechste Student der TUM, unter ihnen rund 800 Chinesen.
عندما حضرت مونج إلى ألمانيا لأول مرة قبل 20 عاما، لم يكن في ألمانيا إلا قليل من الطلاب
الصينيين عداها، ولكن هذا قد تغير اليوم: فاليوم يدرس في الجامعات الألمانية 189000 طالب أجنبي
أكثرهم حضروا من الصين، وهذا ما ينطبق على جامعة ميونخ الهندسية أيضاً. حيث يدرس 4000
طالب أجنبي، أي بمعدل واحد من كل ستة طلاب. يبلغ عدد الطلاب الصينيين في الجامعة 800 طالبة
وطالب.
-
Der 49-jährige Sohn eines Schmiedes aus dem Ort Garmsar, unweit von Teheran, hat es weit gebracht: Er wurde Dozent an der technischen Universität von Teheran, Oberbürgermeister der iranischen Hauptstadt und im Juli ging er aus dem zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen als Überraschungssieger hervor.
محمود أحمدي نجاد البالغ من العمر 49 عاما والذي ولد عن أب كان يعمل حدادا في مدينة تقع بالقرب من طهران، نجح في الارتقاء إلى أعلى المناصب. فقد تبوأ منصب مدرّس في جامعة طهران الهندسية وأصبح محافظا للعاصمة الإيرانية طهران إلى أن انتخب في الدورة الانتخابية الثانية رئيسا للدولة، علما بأن فوزه في تلك الانتخابات كان له وقع المفاجأة.
-
Der 14. Mann gab uns eine E-Mail Adresse, die wir gerade in eine technische Abteilung der Bryden Universität zurückverfolgt haben.
الرجل رقم 14 اعطانا عنوان بريد الكتروني تتبعناه .لقسم الهندسة في جامعة برايدن
-
Der 14. Mann gab uns eine E-Mail Adresse die wir gerade in eine technische Abteilung der Bryden Universität zurückverfolgt haben.
الرّجل الذي أعطانا البريد الإلكتروني ... قادنا إلى . ( قسم الهندسة في جامعة ( برايدن