Textbeispiele

• So verweist etwa Stephen Harmston in seiner oft zitierten Studie aus dem Jahr 1998 auf überlieferte Beweise, dass manzu Zeiten König Nebukadnezars von Babylon, der im Jahr 562 v. Chr.starb, mit einer Unze Gold 350 Brotlaibe kaufen konnte.
  فعلى سبيل المثال، يشير ستيفن هارمستون، في دراسة في عام 1998كثيراً ما يستشهد بها، إلى دليل طريف بأن أوقية الذهب كانت تشتري 350رغيف خبز في وقت نبوخذ نصر ملك بابل، الذي مات عام 562 قبلالميلاد.
• Abgesehen davon, dass Brot in Babylon wahrscheinlichgesünder war als die heutigen hoch raffinierten Erzeugnisse,unterscheidet sich der heutige Goldpreis gar nicht so sehr vondamals. Heute bekommt man vielleicht 600 Brotlaibe für eine Unze Gold.
  وإذا تجاهلنا حقيقة مفادها أن الخبز في بابل ربما كان أكثرصحية من منتجات اليوم العالية التنقيح والتكرير، فإن سعر الذهب اليوملا يختلف كثيرا، حيث ربما يعادل ثمن نحو 600 رغيف خبز.
• Ich habe einen ganzen Brotlaib gegessen.
  لقد أكلت رغيف كامل من الخبز.
• - für den Diebstahl eines Brotlaibs. - Das Geschenkpapier.
  لسرقته رغيف خبز - .الورق المغلف -
• 19 Jahre für einen Brotlaib?
  19سنة لرغيف خبز ؟