-
Die Mitglieder der Christenheit glauben an Jesus Christus.
أعضاء المسيحية يؤمنون بيسوع المسيح.
-
In vielen Teilen der Welt werden Mitglieder der Christenheit verfolgt.
في أجزاء كثيرة من العالم، يتعرض أعضاء المسيحية للاضطهاد.
-
Die Christenheit feiert Weihnachten als Geburt Jesu Christi.
تحتفل المسيحية بعيد الميلاد كميلاد يسوع المسيح.
-
Die Christenheit hat viele Denominationen wie Katholiken, Protestanten und Orthodoxe.
المسيحية لها العديد من الطوائف مثل الكاثوليك، البروتستانت والأرثوذكس.
-
Die Christenheit glaubt, dass Jesus Christus für unsere Sünden gestorben und auferstanden ist.
المسيحية تؤمن أن يسوع المسيح مات من أجل خطايانا و قد ارتفع من الموت.
-
Außerdem würde die Aussicht einer EU- Mitgliedschaft für die Türkei auch mit der überholten Vorstellung aufräumen, dass Europafür Christenheit steht.
إن احتمال التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي من شأنهأيضاً أن يبدد الفكرة العتيقة القائلة بأن أوروبا ترمز للعالمالمسيحي.
-
In seinen öffentlichen Vorträgen deutete Kasper mehr alseinmal an, dass der Vatikan die Vereinigung der Christenheit alssein oberstes Ziel ansehe und dass – aus orthodoxer Sicht amwichtigsten – „ Einheit nicht Uniformität bedeuten muss.“
وفـي خطاباته العامة اقترح كاسبر أكثر من مرة أن يعتبرالفاتيكان قضية توحيد المسيحية هدفاً رئيسياً له. كما أعلن مراراًوتكراراً ـ وهو الأمر الأكثر الأهمية من وجهة نظر الأرثوذكس ـ أن"الوحدة لا تعني التماثل بالضرورة".
-
Ein Ideal war das einer vereinigten Christenheit mit Europaals Mittelpunkt.
كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي،وأوروبا في القلب منه.
-
Die allerheiligsten Kodizes der Christenheit sind in dem Archiv.
مخطوطات المسيحيه الأكر سريه هى فى الأرشيف
-
Ach, alle Heiligen der Christenheit!
جميع القديسين في المسيحية
-
Er ersucht um Führung von dem Haupt der Christenheit.
إنه يطلب التوجيه من رأس العالم المسيحي
-
Die Beteiligung spanischer Truppen zum Schutz des Petersdoms und des Oberhaupts der Christenheit...
تدخل قوات الإسبانية (في حماية كنيسة القديس (بيتر --ورأس العالم المسيحي
-
Und du bist die einzige Person der Christenheit, der sie ihm verschaffen kann.
و أنت الشخص الوحيد في النصرانية الذي بامكانه أن يعطيه إليه
-
Kein Feind hatte diese Stadt geplündert; sie verwahrte die Reichtümer der Christenheit, welche die nimmersatte römische Kurie ihr ausgepreßt und verschlungen hatte., Nach Katastrophen ohnegleichen sahen sich hier die beiden Häupter der Christenheit zum erstenmal, und einer hatte dem andern Vorwürfe genug zu machen., Das Papsttum blieb ihr Zentrum, ihre Finanzquelle die Christenheit., Während in Deutschland schon die Geister geboren waren, welche die große, der Christenheit stets verweigerte Reformation durchführen sollten, ruhte der Schwerpunkt für die Bewegung Europas tatsächlich noch in den romanischen Nationen., Hunderte von Maultieren trugen seine Schätze, das zusammengeraffte Gut des Kirchenstaats und der Christenheit, 200 000 Dukaten bares Geld oder Ausrüstungsprunk., In den rohesten Zeiten der Christenheit hatten Kinder von Fürsten die höchsten Würden der Kirche erhalten; zu ähnlichen Zuständen war man jetzt trotz der kanonischen Gesetze zurückgekehrt., Innocenz VIII. hatte die Christenheit mehrmals, doch stets ohne Erfolg, zu einem Kreuzzuge aufgefordert., Durch Vertrag verpflichtete sich derselbe, jährlich an den Orden 35 000 Dukaten für die gewissenhafte Bewahrung seines Bruders zu zahlen und außerdem dauernden Frieden mit der Christenheit zu halten., Den glückseligsten Tag nannte er diesen, an welchem Gott die Christenheit aus den Händen eines solchen Mannes erlöste., Als sie beide unter einem Baldachin daherritten, sah Rom zum letztenmal die zwei Häupter der Christenheit nebeneinander durch die Straßen ziehen.