-
Viele Menschen sind aufgrund des Krieges in Syrien Kriegsflüchtlinge geworden.
أصبح الكثير من الناس لاجئين حرب بسبب الحرب في سوريا.
-
Dieser Kriegsflüchtling hat den Verlust seiner Heimat zu beklagen.
يعاني هذا اللاجئ الحربي من فقدان وطنه.
-
Deutschland hat in den letzten Jahren viele Kriegsflüchtlinge aufgenommen.
استقبلت ألمانيا العديد من اللاجئين الحرب في السنوات الأخيرة.
-
Die Lebensbedingungen für Kriegsflüchtlinge sind oft sehr schwierig.
تكون ظروف الحياة للاجئي الحرب في كثير من الأحيان صعبة جدًا.
-
Ein Kriegsflüchtling zu sein, bedeutet oft, alles hinter sich lassen zu müssen.
أن تكون لاجئ حرب يعني في كثير من الأحيان أن تضطر إلى ترك كل شيء خلفك.
-
Mussawi ließ sie abreißen und an ihrer Stelle ein Heim für Kriegsflüchtlinge bauen. Die Besetzung der amerikanischen Botschaft durch radikale Studenten 1979 rühmte er als "unsere zweite Revolution".
وكذلك أشاد موسوي بسيطرة الطلاَّب المتطرِّفين على السفارة الأمريكية في العام 1979 وأطلق على عملهم هذا صفة "ثورتنا الثانية".
-
Die Leistung des Landes in Hinblick auf die Erhaltung eines – wenn auch mit Grenzen gehaltenen – Freiraums für Kritik und Debattenkultur erscheint umso größer, wenn man sich vor Augen hält, mit welchen Problemen das Land seit Beginn des Irakkrieges zu kämpfen hat: Bomben in Amman, regionale Konflikte und Spannungen – und nicht zuletzt die Zuwanderung Hunderttausender irakischer Kriegsflüchtlinge.
تبدو الجهود التي تبذلها الأردن من أجل المحافظة على حرية النقد وثقافة الحوار - حتى وإن كانت هذه الحرية توصم بأنَّها محدودة - كبيرة جدًا، إذا وضعنا نصب أعيننا المشاكل التي يعاني منها هذا البلد منذ بداية الحرب على العراق: من تفجيرات في عمان ونزاعات محلية وتوتّرات وأخيرًا وليس آخرًا هجرة مئات الآلاف من اللاجئين العراقيين إلى الأردن.
-
- Holland? - Sie nahmen Kriegsflüchtlinge auf.
هولنا؟- لقد حموا الناس أثناء الحرب-