Textbeispiele

• Die Leitidee unseres Projekts ist Nachhaltigkeit.
  الفكرة الرائدة في مشروعنا هي الاستدامة.
• Seine Leitidee war immer, sozialverträglich zu handeln.
  كانت فكرته الرائدة دائماً هي التصرف بما يتوافق مع المصلحة الاجتماعية.
• Ohne eine klare Leitidee können wir unser Ziel nicht erreichen.
  بدون فكرة رائدة واضحة، لا يمكننا تحقيق هدفنا.
• Die Leitidee des Unternehmens ist die Kundenzufriedenheit.
  الفكرة الرائدة في الشركة هي رضا العملاء.
• Innovative Technologie ist die Leitidee hinter unserem Produkt.
  التكنولوجيا المبتكرة هي الفكرة الرائدة وراء منتجنا.
• Zentralismus ist Leitidee in der arabischen Welt
  المركزية هي الفكرة السائدة في العالم العربي
• Die Leitidee war, dass die Stabilität der Staaten umso größer wird, je stärker die Institutionalisierung und der Respekt für die Bürgerrechte sind.
  تقودهم في ذلك الفكرة القائلة بأنّه بقدر ما يكون استقرار الحكومات كبيرًا بقدر ما يتصلّب عود المؤسّسات المدنيّة و يتدعّم احترام حقوق المواطنين.
• Wenn sich die EU darauf konzentriert, ihre Waren und Dienstleistungen mit Europas Leitideen und -werten zu erfüllen,wird ihre Wirtschaft dafür reich belohnt werden.
  وإذا ما ركز الاتحاد الأوروبي جهوده على تشريب سلعه وخدماتهبالقيم والأفكار الأوروبية الهادية، فلسوف يحصد اقتصاده قدراً عظيماًمن المكافآت.