Textbeispiele

• Ich werde einige Preisangebote für neue Computer einholen.
  سأحصل على بعض عروض الأسعار لأجهزة الكمبيوتر الجديدة.
• Können Sie mir bitte Preisangebote für diese Artikel schicken?
  هل يمكنك أن ترسل لي عروض أسعار لهذه السلع؟
• Wir konkurrieren mit anderen Firmen, indem wir bessere Preisangebote bieten.
  نحن نتنافس مع الشركات الأخرى بتقديم عروض أسعار أفضل.
• Herr Schmidt vergleich ständig Preisangebote, bevor er einen Kauf tätigt.
  السيد شميت يقارن دائمًا عروض الأسعار قبل إجراء عملية شراء.
• Die Preisangebote für dieses Projekt waren höher als erwartet.
  كانت عروض الأسعار لهذا المشروع أعلى مما توقعت.
• Die Tatsache, dass die Amerikaner nicht den vollen Preisfür die Umweltverschmutzung bezahlen, die sich aus ihrerverschwenderischen Energienutzung ergibt – besonders aus ihrem Beitrag zu Treibhausgasen –, bedeutet, dass Energie unter Preisangeboten wird, was wiederum den übermäßigen Verbrauchaufrechterhält.
  والحقيقة التي تؤكد أن الأميركيين لا يدفعون الثمن الحقيقيالكامل للتلوث ـ وبصورة خاصة إسهامها الهائل في ظاهرة الاحتباسالحراري لجو الكرة الأرضية ـ الناجم عن إسرافهم في استخدام الطاقة،يعني أن أسعار الطاقة في أميركا أرخص مما ينبغي، الأمر الذي يؤديبدوره إلى دعم الميل إلى الإفراط في الاستهلاك.
• Dennoch müssen Qualität und Marke zum richtigen Preisangeboten werden.
  ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعرالمناسب.